1
00:02:00,459 --> 00:02:03,637
Kulingana na hadithi na wahusika
Katika mfululizo huu wa historia yetu.

2
00:02:04,426 --> 00:02:07,433
Hakuna madhara yoyote yaliyofanywa kwa kiumbe chochote
Moja kwa moja unaporekodi mfululizo huu.

3
00:03:02,703 --> 00:03:04,657
"Alp Arslan!"

4
00:03:28,942 --> 00:03:30,732
Wakamkamata!

5
00:04:18,257 --> 00:04:19,257
"Alp Arslan."

6
00:04:21,330 --> 00:04:23,130
Sawa!

7
00:04:24,563 --> 00:04:26,176
Sawa!

8
00:04:29,840 --> 00:04:31,013
Asante Mungu.

9
00:04:31,393 --> 00:04:32,393
Sawa!

10
00:04:44,937 --> 00:04:46,556
Mshike, njoo!

11
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
Wakamkamata!

12
00:05:16,130 --> 00:05:17,290
laana!

13
00:05:31,003 --> 00:05:32,003
bwana wangu.

14
00:05:41,990 --> 00:05:43,723
Kuwa mvumilivu, Alp Arslan.

15
00:05:46,510 --> 00:05:47,510
"Safriya."

16
00:05:58,570 --> 00:06:00,250
Hili lingewezaje kutokea?

17
00:06:18,790 --> 00:06:21,176
Njoo, mashujaa!
Twende!

18
00:06:49,037 --> 00:06:50,143
Mungu awabariki.

19
00:06:50,390 --> 00:06:52,856
Hoja, hoja, hoja!

20
00:06:53,507 --> 00:06:56,133
Njoo, bwana, njoo, inuka.

21
00:06:56,333 --> 00:06:58,073
Njoo, bwana, inuka.

22
00:07:01,443 --> 00:07:03,796
Hoja, mashujaa, njoo!

23
00:07:31,157 --> 00:07:33,010
Njoo, bwana, njoo.

24
00:07:42,377 --> 00:07:43,377
bwana wangu!

25
00:07:56,043 --> 00:07:58,916
Inuka bwana. Njoo, inuka, bwana.

26
00:07:58,990 --> 00:08:00,696
Inuka bwana.

27
00:08:02,167 --> 00:08:03,167
Twende zetu.

28
00:08:03,900 --> 00:08:06,013
Atsiz, Artuk, uko sawa?

29
00:08:06,633 --> 00:08:07,633
Twende zetu.

30
00:08:07,883 --> 00:08:09,323
Hebu tuwe dagaa kwa bwana wetu.

31
00:08:12,807 --> 00:08:14,506
Nawataka wote!

32
00:08:14,800 --> 00:08:17,560
Wafu au hai, nawataka wote!

33
00:08:18,783 --> 00:08:21,356
Njoo na wewe pia, nyote!

34
00:08:22,337 --> 00:08:23,337
Kimbia!

35
00:08:48,310 --> 00:08:50,870
Ngome ya Ani

36
00:09:09,130 --> 00:09:10,403
Tulia, ni mimi.

37
00:09:21,183 --> 00:09:22,703
Wanakutafuta kila mahali.

38
00:09:23,830 --> 00:09:25,556
Hakuna mahali salama zaidi kuliko hapa.

39
00:09:35,177 --> 00:09:36,177
Swan.

40
00:09:37,077 --> 00:09:38,590
Bila shaka, ikiwa unapata mlinganisho sawa.

41
00:09:44,957 --> 00:09:46,216
Hii ni nzuri.

42
00:09:49,777 --> 00:09:51,583
Naamini inaniletea bahati.

43
00:09:57,043 --> 00:09:59,243
Kula kitu, lazima uwe na njaa.

44
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
Asante.

45
00:10:27,223 --> 00:10:28,343
Je, kuna swans hapa?

46
00:10:31,723 --> 00:10:32,723
zote mbili.

47
00:10:34,360 --> 00:10:37,953
Tulikuwa na nyumba karibu nayo
Ziwa nilipokuwa mdogo.

48
00:10:39,580 --> 00:10:43,493
Ziwa lilikuwa limejaa swans na nilipenda kuwatazama.

49
00:10:45,200 --> 00:10:49,073
Siku zote niliota jambo hilo
Ningekuwa swan au hata nguva,

50
00:10:49,807 --> 00:10:52,226
Na kuishi tu kando ya bahari.

51
00:10:56,563 --> 00:10:57,563
mimi,

52
00:10:58,797 --> 00:11:00,410
Sijawahi kuona bahari.

53
00:11:01,543 --> 00:11:02,543
Je!

54
00:11:03,343 --> 00:11:04,343
Hii ikoje?

55
00:11:05,210 --> 00:11:07,656
Bahari ni kitu kizuri zaidi duniani.

56
00:11:08,440 --> 00:11:11,100
Unapoangalia chombo hiki chote
Bluu kubwa, unapotea ndani yake.

57
00:11:12,380 --> 00:11:14,986
Kweli hujawahi kuona bahari?

58
00:11:17,870 --> 00:11:18,990
Nimeiona sasa.

59
00:11:22,317 --> 00:11:24,336
Katika macho yako.

60
00:11:29,203 --> 00:11:31,836
Wow, angalia suala la hatima.

61
00:11:33,017 --> 00:11:36,281
Tulipokutana kwa mara ya kwanza, nilikuwa...
Ninavaa nguo za Turkmen.

62
00:11:37,797 --> 00:11:39,810
Na sasa wewe ni kama hii.

63
00:11:50,517 --> 00:11:51,683
Lazima ujifiche.

64
00:12:25,190 --> 00:12:27,057
Karibu mheshimiwa Takfour.

65
00:12:27,737 --> 00:12:29,290
Je, umepata "Solomon"?

66
00:12:29,673 --> 00:12:30,873
Bado, bwana.

67
00:12:32,160 --> 00:12:33,840
Utafutaji bado--

68
00:12:53,883 --> 00:12:57,907
Usisahau kamwe kuwa wewe ni sehemu ya
Sababu iliyotupata kushindwa huku,

69
00:12:57,931 --> 00:13:01,956
Kwa sababu ya tabia yako ya upande mmoja
Kunyakua makao makuu hayo!

70
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
Na sasa,

71
00:13:04,717 --> 00:13:08,043
Nenda unionyeshe Alexander halisi.

72
00:13:11,953 --> 00:13:16,053
Pata "Sulemani" mara moja kwenye shimo lolote!

73
00:13:27,503 --> 00:13:30,310
"Vasporagan" makao makuu

74
00:13:30,997 --> 00:13:32,250
Hivyo ni kama hii.

75
00:13:35,590 --> 00:13:37,290
Hivyo ni kama hii.

76
00:13:44,883 --> 00:13:49,883
Tunapaswa kuwaondoa hapo awali
Ili kutuondoa, Olcay.

77
00:13:50,236 --> 00:13:54,689
Tutafanyaje hivi, bwana, katika hali hii?

78
00:13:54,970 --> 00:13:56,943
Je, huoni hali yao mbaya?

79
00:13:57,397 --> 00:14:01,463
Bw. Alp Arslan ni mgonjwa
Bwana Suleiman ni mfungwa.

80
00:14:01,557 --> 00:14:04,310
Na “hupatikana” kwa mikono ya makafiri.

81
00:14:04,723 --> 00:14:10,030
Arbazgan ni mkuu asiye na ufahamu
Shujaa ambaye hufuata Alp Arslan kila wakati.

82
00:14:10,443 --> 00:14:14,096
Sasa tusipochukua hatua, hatutawahi kuchukua hatua.

83
00:14:14,457 --> 00:14:17,210
Nenda mara moja Bukhara.

84
00:14:17,460 --> 00:14:19,966
Waambie viongozi ukweli kuhusu jambo hilo.

85
00:14:20,533 --> 00:14:22,267
Wawe macho juu ya mambo yao.

86
00:14:22,527 --> 00:14:23,527
Twende zetu.

87
00:14:37,130 --> 00:14:40,056
Tafadhali tulia, sikiliza kwanza.

88
00:14:44,577 --> 00:14:48,523
Njoo hapa, Flora, ikiwa huna
Nenda sasa, nitakujulisha.

89
00:14:48,600 --> 00:14:51,950
Hapana, hawezi kutoka
Huku nje, ni hatari huko nje.

90
00:14:52,517 --> 00:14:55,370
Tafadhali, nanny,
Inabidi ajifiche hapa.

91
00:15:10,417 --> 00:15:12,950
Tumeangalia sakafu hii mara mbili, bwana.

92
00:15:13,257 --> 00:15:15,730
Hakika ardhi haikupasuliwa
Na umemeza, askari!

93
00:15:16,263 --> 00:15:20,310
Suleiman bado yuko kwenye ngome hii,
Ni lazima iwe mahali ambapo bado haujaangalia.

94
00:15:20,530 --> 00:15:24,130
Hatukuangalia chumba cha Bwana Al-Takfour
Na chumba chako na chumba cha Bi Flora.

95
00:15:24,317 --> 00:15:25,317
"Flora."

96
00:15:26,470 --> 00:15:29,056
Hajakuwepo tangu wakati huo
Jana ulimwona Flora?

97
00:15:30,123 --> 00:15:35,056
laana! Nenda tu ukaangalie
Chumba cha baba na wewe njoo nami, njoo!

98
00:15:38,203 --> 00:15:39,883
Huu sio mchezo Flora.

99
00:15:40,743 --> 00:15:44,209
Unajua nini kingetokea ikiwa wangejua unaificha hapa?

100
00:15:44,270 --> 00:15:48,583
Hawatajua, hana budi
Anakaa hapa mpaka hali itulie.

101
00:15:49,470 --> 00:15:52,163
Suleiman hakuhusika katika suala hilo
Sivyo, Nanny, huelewi?

102
00:15:55,810 --> 00:15:59,713
Unabishana bure,
Siwezi kujificha hapa.

103
00:16:00,687 --> 00:16:02,390
Bibi yaya yuko sahihi.

104
00:16:04,863 --> 00:16:08,550
Siwezi kukuweka ndani
Uharibifu kuanzia sasa.

105
00:16:15,450 --> 00:16:16,616
Suleiman".

106
00:16:17,263 --> 00:16:19,516
Unaenda wapi? Wanakutafuta kila mahali.

107
00:16:19,650 --> 00:16:25,456
Ni wazi kuwa wewe sio mtu mbaya sana
Wanasema juu yako, toka nje mara moja ikiwa unamjali.

108
00:16:31,963 --> 00:16:32,963
Suleiman".

109
00:16:46,597 --> 00:16:47,796
Bahati nzuri.

110
00:17:20,837 --> 00:17:21,837
Askari!

111
00:17:31,497 --> 00:17:35,609
Ni jambo zuri kwamba Sulemani hayuko
Katika chumba cha Princess Flora, Kamanda.

112
00:17:36,323 --> 00:17:38,656
Ndiyo, bwana, hayupo hapa.

113
00:17:43,583 --> 00:17:46,143
Unathubutuje kutafuta chumba changu?

114
00:17:46,423 --> 00:17:49,290
-Tulipokosa kukuona, tulifikiria "Sulemani"--
- Na wewe ...

115
00:17:49,477 --> 00:17:53,050
Nilidhani aliingia chumbani kwangu,
Sivyo, Alexander?

116
00:17:56,680 --> 00:17:58,780
Lazima kwanza awe jasiri
Kadiri wanavyosema kuhusu "Sulemani".

117
00:18:03,177 --> 00:18:05,736
Kwenda kuangalia vyumba
Yule katika njia nyingine, bwana.

118
00:18:06,957 --> 00:18:08,983
Njoo nami, askari.

119
00:18:09,490 --> 00:18:11,603
- Na wewe pia
- Agizo lako, bwana.

120
00:18:34,317 --> 00:18:36,103
Haya, inabidi tuharakishe.

121
00:18:36,193 --> 00:18:37,366
Subiri hapa, bwana.

122
00:19:04,837 --> 00:19:09,061
Fanya ninachosema, Flora, hautoki nje
Kuanzia chumbani kwako hadi umpate huyo mhuni.

123
00:19:23,510 --> 00:19:26,176
Nilipata chumba tupu, bwana. Njoo.

124
00:19:28,287 --> 00:19:30,419
Fanya ninachosema, Flora, njoo.

125
00:19:49,543 --> 00:19:50,543
Wewe..

126
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Msaliti wewe!

127
00:20:15,210 --> 00:20:18,730
"Vasporagan."

128
00:20:27,110 --> 00:20:28,660
Madaktari wanasemaje, Bibi Akinai?

129
00:20:29,290 --> 00:20:31,620
Kwa nini hawakujua aina ya sumu bado.

130
00:20:32,960 --> 00:20:34,070
Watampata.

131
00:20:35,400 --> 00:20:36,450
kwa matumaini.

132
00:20:44,210 --> 00:20:48,260
Tukiwa tunamtafuta kwenye ngome inchi kwa inchi...

133
00:20:50,710 --> 00:20:57,550
Ikiwa Bibi Safriya hatapata ujumbe
Ambayo aliiacha ikulu dakika za mwisho.

134
00:20:58,740 --> 00:21:00,890
Tusingejua alikuwa wapi.

135
00:21:07,300 --> 00:21:08,280
"Alp Arslan."

136
00:21:08,280 --> 00:21:09,550
ndugu yangu.
kahawia.

137
00:21:09,550 --> 00:21:11,000
Asante Mungu.

138
00:21:11,510 --> 00:21:12,380
bwana wangu.

139
00:21:12,800 --> 00:21:13,990
Bw. Alp Arslan.

140
00:21:15,730 --> 00:21:17,350
Hatimaye ulifungua macho yako.

141
00:21:17,350 --> 00:21:18,550
Asante Mungu.

142
00:21:21,840 --> 00:21:22,940
Suleiman".

143
00:21:25,550 --> 00:21:27,240
Je, kuna habari yoyote kuhusu Suleiman?

144
00:21:28,020 --> 00:21:29,160
Je, kila mtu yuko sawa?

145
00:21:30,750 --> 00:21:32,760
Tumetokaje huko?

146
00:21:33,380 --> 00:21:34,800
Bwana tulia.

147
00:21:35,290 --> 00:21:36,700
Tulia kwanza.

148
00:21:37,340 --> 00:21:41,200
Hakuna habari bado kuhusu Bw. Suleiman.

149
00:21:41,800 --> 00:21:45,290
Hakuna kitu kingine cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

150
00:21:46,990 --> 00:21:48,290
Pumua kidogo.

151
00:21:49,360 --> 00:21:54,030
Lazima uwe sawa kwanza ili kila mtu awe sawa.

152
00:21:56,510 --> 00:21:58,240
Je, ni sumu gani inayoingia kwenye damu yangu?

153
00:21:58,970 --> 00:22:00,240
Je, wanaweza kufahamu hilo?

154
00:22:00,890 --> 00:22:02,520
Wanasema ni sumu kali.

155
00:22:03,290 --> 00:22:07,190
- Lakini usijali, madaktari ...
- Ni nini kilinipata, Mama Akinai?

156
00:22:08,340 --> 00:22:10,330
Je, wanajua hilo?

157
00:22:10,910 --> 00:22:12,310
Wanajua sasa.

158
00:22:13,580 --> 00:22:16,210
Bibi Safria ndiye aliyegundua hili.

159
00:22:21,870 --> 00:22:25,480
Kitabu alichokupa kafiri Gregor, bwana.

160
00:22:26,840 --> 00:22:28,640
Wino ulikuwa na sumu.

161
00:22:31,950 --> 00:22:33,550
Kazi ya shetani.

162
00:22:37,020 --> 00:22:41,440
Kwa nini ulitaka kuokoa maisha yangu na kunifuata, Safriya?

163
00:22:43,270 --> 00:22:47,730
Na nikifa, utakuwa huru kama ulivyotaka siku zote.

164
00:22:49,110 --> 00:22:53,930
Sitaki uhuru unaokuja na kifo chako, lakini na maisha yako, Bw. Alp Arslan.

165
00:22:55,110 --> 00:22:56,830
Tatizo tulilonalo ni jambo lingine.

166
00:22:58,350 --> 00:23:01,060
Bila shaka hatutamwacha bwana wa Kituruki mikononi mwa makafiri.

167
00:23:03,710 --> 00:23:05,620
Lakini ndugu yangu Suleiman...

168
00:23:06,640 --> 00:23:08,090
Bado iko mikononi mwao.

169
00:23:14,200 --> 00:23:16,060
Bila kujali gharama...

170
00:23:16,890 --> 00:23:18,510
Ni lazima tufanye kitu.

171
00:23:20,520 --> 00:23:21,470
Usiamke!

172
00:23:22,420 --> 00:23:23,440
si sasa.

173
00:23:40,350 --> 00:23:41,420
hatimaye.

174
00:23:42,660 --> 00:23:45,430
Kufikiri unaweza kutoroka kutoka kwangu ni pathetic.

175
00:23:45,990 --> 00:23:47,680
Mtashindwa, enyi Takfur.

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,930
Nitashinda, Prince Suleiman.

177
00:23:53,500 --> 00:23:55,600
Lakini hali ya Alp Arslan si nzuri hata kidogo.

178
00:23:55,600 --> 00:24:01,640
Lakini natamani aishi kuona nitapata nini kwa neema yako kutoka jimbo la Seljuk.

179
00:24:07,990 --> 00:24:10,690
Tulia, ee mateso ya Bwana!

180
00:24:12,020 --> 00:24:13,420
Tuliipata kwenye ghala la usambazaji.

181
00:24:14,630 --> 00:24:16,560
Kujificha kama panya mwoga.

182
00:24:24,990 --> 00:24:26,180
Bwana Yanal.

183
00:24:36,210 --> 00:24:37,670
Unaonekana kushangaa.

184
00:24:40,480 --> 00:24:44,330
Nilishangaa mtu wako amepata.

185
00:24:46,070 --> 00:24:47,240
Hiyo ni kweli, Takfour.

186
00:24:48,470 --> 00:24:50,040
Wakati hatukuweza kumpata kwa muda wote huo.

187
00:24:52,690 --> 00:24:54,720
Ulifikiri alifanikiwa kutoroka?

188
00:24:56,880 --> 00:24:57,940
"Albagot."

189
00:24:59,200 --> 00:25:03,320
Ninajilaumu kwa kutowahi kukisia kuwa ulikuwa askari stadi.

190
00:25:04,390 --> 00:25:06,100
Ninafanya kazi yangu tu, bwana.

191
00:25:08,520 --> 00:25:09,840
Sawa, Alexander yuko wapi?

192
00:25:17,810 --> 00:25:22,540
Alienda kupekua maeneo ya jirani endapo Suleiman atafanikiwa kutoroka.

193
00:25:24,100 --> 00:25:25,520
Hatupaswi kupoteza muda, Mheshimiwa.

194
00:25:25,830 --> 00:25:33,450
Ili kupata Vasporagan tena, uwezo pekee tulionao ni Prince Suleiman.

195
00:25:37,180 --> 00:25:39,340
Itakuwa kosa kubwa kumtia gerezani tena.

196
00:26:42,650 --> 00:26:46,970
Hakuna hali ambayo inatufanya tuwe na wasiwasi kuhusu Alp Arslan kwa sababu ya hali yake ya afya, Mheshimiwa Wako.

197
00:26:47,560 --> 00:26:48,500
Uko sahihi.

198
00:26:49,060 --> 00:26:50,070
Lakini...

199
00:26:51,810 --> 00:26:53,060
Hatuwezi kuacha hii kwa bahati.

200
00:26:54,140 --> 00:26:57,790
Jimbo la Seljuk ambalo liliondoa jeshi lake kutoka uwanja wa Limbo...

201
00:26:58,910 --> 00:27:01,930
Utafanya mengi zaidi kwa Prince Suleiman.

202
00:27:08,280 --> 00:27:09,950
Maadamu yuko hapa...

203
00:27:11,250 --> 00:27:12,930
Ngome ya Ani iko chini ya tishio, Heshima yako.

204
00:27:25,660 --> 00:27:26,810
Unaweza kuwa sahihi.

205
00:27:32,920 --> 00:27:34,100
Nisamehe, bwana, lakini ...

206
00:27:34,470 --> 00:27:36,100
Mawazo ni kwamba ni kupoteza muda tu.

207
00:27:36,480 --> 00:27:40,420
Tunapaswa kumchukua kutoka kwa Annie hadi mahali ambapo hakuna mtu anajua.

208
00:27:43,240 --> 00:27:46,360
Hawataweza kukuokoa kamwe.

209
00:27:48,260 --> 00:27:49,180
Lakini...

210
00:27:50,830 --> 00:27:55,740
Labda Prince Suleiman atafanya kitu kujiokoa, Takfour.

211
00:27:57,750 --> 00:27:58,720
Na wewe...

212
00:27:59,660 --> 00:28:01,560
Kuwa mgeni kwa hiari yako mwenyewe.

213
00:28:02,830 --> 00:28:04,330
Na uokoe maisha yako, mpwa wangu.

214
00:28:04,670 --> 00:28:05,580
msaliti!

215
00:28:06,220 --> 00:28:08,270
Ni aibu iliyoje kwa familia ya Seljuk!

216
00:28:12,610 --> 00:28:13,960
Mpe upanga wake!

217
00:28:17,980 --> 00:28:19,530
Mpe upanga wake!

218
00:28:20,350 --> 00:28:21,440
Mpe.

219
00:28:40,930 --> 00:28:42,230
Bwana "Yanal"!

220
00:28:44,010 --> 00:28:45,100
Bwana "Yanal"!

221
00:28:45,430 --> 00:28:47,800
Ninaelewa hasira yako, lakini tunamuhitaji akiwa hai.

222
00:28:48,810 --> 00:28:52,610
Ni nafasi yetu ya mwisho kama tunataka kumrejesha Vasboragan.

223
00:29:00,520 --> 00:29:01,730
Ilimradi hii...

224
00:29:02,120 --> 00:29:04,250
Lazima tuchukue tahadhari mara moja, Takfour.

225
00:29:04,850 --> 00:29:06,070
Wanaweza kushambulia wakati wowote.

226
00:29:06,520 --> 00:29:10,080
Wacha tujenge ukuta wa miili mbele yao wanapokuja.

227
00:29:11,140 --> 00:29:13,640
Je, una wanaume wangapi ambao unaweza kutoa sadaka, Takfour?

228
00:29:22,450 --> 00:29:23,570
Nikifa...

229
00:29:26,300 --> 00:29:28,680
Sitakuwa na wasiwasi na wewe.

230
00:29:29,940 --> 00:29:31,180
Nimeelewa hilo leo.

231
00:29:32,760 --> 00:29:34,660
Nani anamlinda mume wake...

232
00:29:35,910 --> 00:29:37,850
Atafanya zaidi ya hayo kwa nchi yake.

233
00:29:39,510 --> 00:29:40,830
Najua sasa.

234
00:29:41,890 --> 00:29:44,220
Kuna mke wa mfalme amesimama kama mlima baada yangu.

235
00:29:44,430 --> 00:29:46,190
Usiseme hivyo, Bw. Alp Arslan.

236
00:29:46,990 --> 00:29:49,260
Siko katika hali inayokufanya uniache na kwenda.

237
00:29:51,390 --> 00:29:55,980
Mauti haiwapigi wenye changamoto na wakakaribia kama wewe.

238
00:30:17,520 --> 00:30:19,260
Sumu inakimbia kwenye damu yangu.

239
00:30:20,380 --> 00:30:21,440
Nahisi.

240
00:30:24,720 --> 00:30:26,020
Inanidhoofisha.

241
00:30:29,140 --> 00:30:30,830
Utakuwa sawa, Bw. Alp Arslan.

242
00:30:33,450 --> 00:30:34,300
Na pia,

243
00:30:39,700 --> 00:30:42,340
Huna haki ya kunidhulumu hivi.

244
00:30:46,500 --> 00:30:47,540
ukosefu wa haki?

245
00:30:48,130 --> 00:30:49,390
Ndiyo, ukosefu wa haki.

246
00:30:51,310 --> 00:30:57,380
Nilikuja kuiacha nchi yangu ili kuwa mke wa Emir wa jimbo la Seljuk, ambaye nilikuwa nimemchukia maisha yangu yote.

247
00:31:00,000 --> 00:31:02,790
Sitakumbana na adhabu hii peke yangu.

248
00:31:34,940 --> 00:31:37,860
Natumai unatambua uzito wa jukumu ulilojitwika, Albagot.

249
00:31:38,030 --> 00:31:39,860
Usijali hata kidogo bwana.

250
00:32:13,310 --> 00:32:14,440
"Albagot!"

251
00:32:27,580 --> 00:32:28,920
Prince Suleiman.

252
00:32:30,380 --> 00:32:31,440
Usikunja uso hivyo.

253
00:32:31,620 --> 00:32:34,380
Kwa maoni yangu hautakaa Sivasa kwa muda mrefu.

254
00:32:34,380 --> 00:32:39,090
Kwa sababu ninavyoweza kuona, hali ya afya ya Alp Arslan si nzuri.

255
00:32:39,850 --> 00:32:42,180
Na Bw. Yanal hayupo hata hivyo.

256
00:32:42,750 --> 00:32:44,280
Kuhusu Erbazcan...

257
00:32:45,810 --> 00:32:48,860
Hawezi kujaza nafasi ya Alp Arslan.

258
00:32:49,940 --> 00:32:53,250
Umebaki wewe tu.

259
00:32:55,750 --> 00:33:00,750
Hii inakufanya kuwa wa thamani zaidi kuliko jana kwa jimbo la Seljuk.

260
00:33:02,760 --> 00:33:03,930
Je, uliona?

261
00:33:04,590 --> 00:33:06,430
Sisi sote tuna bahati sana.

262
00:33:07,810 --> 00:33:10,330
Hutaweza kushinda dhidi ya Seljuks.

263
00:33:13,930 --> 00:33:14,900
karibu!

264
00:34:13,770 --> 00:34:15,050
Je, Alexander bado hajarudi?

265
00:34:15,830 --> 00:34:17,050
Kwa bahati mbaya, bwana.

266
00:34:20,100 --> 00:34:23,990
Siwezi kuamini kuwa bado unamtafuta Suleiman msituni hata sasa, Alexander.

267
00:34:48,460 --> 00:34:50,320
"Vasporagan."

268
00:34:52,560 --> 00:34:54,940
Ninasema nini na unafanya nini, Safriya?

269
00:34:55,400 --> 00:34:58,040
Alp Arslan alipokuwa karibu kufa, ulienda na kuokoa maisha yake!

270
00:34:58,650 --> 00:34:59,490
Je, nilipaswa kufanya nini?

271
00:35:00,640 --> 00:35:05,670
Je, nilipaswa kutazama kwa furaha Bwana Alp Arslan na askari wake wakifa mbele ya makafiri?

272
00:35:06,380 --> 00:35:08,670
Je, unafikiri kwamba tatizo sasa linahusiana na Seljuks na Karakhanids?

273
00:35:09,230 --> 00:35:12,950
Je, sisi sote si wazao wa Oghuz? Je, hii si sheria ya Waturuki?

274
00:35:15,500 --> 00:35:16,420
Vyovyote vile.

275
00:35:16,910 --> 00:35:19,110
Alp Arslan alitoroka mauaji, lakini...

276
00:35:20,150 --> 00:35:21,560
Nilizungumza na madaktari.

277
00:35:22,770 --> 00:35:23,920
Walisema nini?

278
00:35:24,260 --> 00:35:29,250
Walisema hawana tiba ya ugonjwa wa Alp Arslan.

279
00:35:30,050 --> 00:35:33,680
Sasa rudi kwenye fahamu zako, Safriya.

280
00:35:34,200 --> 00:35:40,230
Utawala wa Vaspuragan uko mikononi mwako wakati yuko kwenye kitanda chake cha kufa.

281
00:35:41,440 --> 00:35:43,370
Tutahama..

282
00:35:44,640 --> 00:35:46,560
Kabla Alp Arslan aliinuka kwa miguu yake.

283
00:37:11,700 --> 00:37:14,170
Hebu tuone kama umestarehe, wewe Mturuki wa kudharauliwa!

284
00:37:40,330 --> 00:37:42,000
Wanaweza kupata Alexander, bwana.

285
00:37:43,920 --> 00:37:45,260
Lazima tuharakishe.

286
00:37:53,670 --> 00:37:54,930
Niangalie kwa makini.

287
00:38:57,600 --> 00:38:59,440
Lete farasi mara moja!

288
00:39:00,700 --> 00:39:02,950
Nitamwua huyo Albagot kwa mikono yangu mwenyewe!

289
00:39:03,080 --> 00:39:06,020
Jamani Mturuki!
Sikupaswa kumwamini kamwe.

290
00:39:06,210 --> 00:39:10,230
Ilinibidi kumpasua kichwa pia
Pamoja na manusura wa Vasporagan.

291
00:39:10,590 --> 00:39:13,770
Baada ya kuvumilia mateso haya yote,
Angeweza kudanganya kila mtu, baba.

292
00:39:13,950 --> 00:39:15,340
Usijilaumu.

293
00:39:15,830 --> 00:39:19,090
Tufanye nini?
Je, tunasisitiza mafanikio ya adui zetu?

294
00:39:19,350 --> 00:39:20,860
Hawa farasi wako wapi?

295
00:39:26,110 --> 00:39:27,660
Msaidie, Mungu.

296
00:39:27,970 --> 00:39:31,150
Unafanya nini Flora?
Kuwa na busara, wataona.

297
00:39:41,170 --> 00:39:43,360
Takfuri, nitakuambia kitu.

298
00:39:43,990 --> 00:39:46,060
Hungeniruhusu nimuue,

299
00:39:46,590 --> 00:39:48,450
Kwa hivyo wacha nimfuate angalau.

300
00:39:48,780 --> 00:39:51,910
Wolf ni bora kuliko
Anafuata mkondo wa mbwa mwitu mwingine.

301
00:39:52,540 --> 00:39:54,670
Ingekuwa bora kama ungemfuata.

302
00:39:54,700 --> 00:39:56,940
Bwana Yanal, usifadhaike, lakini...

303
00:39:57,110 --> 00:40:00,870
Nilielewa tena ni kiasi gani
Kosa la kumwamini Turki kitambo kidogo.

304
00:40:01,230 --> 00:40:02,900
Kwa hivyo usiingilie jambo hili.

305
00:40:02,920 --> 00:40:06,350
-Ninamaanisha nini--
-Usiingilie, Bwana Yanal.

306
00:40:41,270 --> 00:40:42,930
Msaidie, Mungu.

307
00:40:52,520 --> 00:40:54,410
Flora, ingia ndani.
Twende zetu.

308
00:42:03,240 --> 00:42:04,560
Je, kuna tatizo?

309
00:42:12,700 --> 00:42:13,970
Makumbusho ni ya kisasa.

310
00:42:14,650 --> 00:42:16,640
Kundi limepita
Kubwa kutoka hapa muda mfupi uliopita.

311
00:42:17,340 --> 00:42:19,010
Labda ni mali ya askari wetu.

312
00:42:19,350 --> 00:42:21,500
Lakini tuko karibu na ardhi ya Seljuk.

313
00:42:22,100 --> 00:42:24,200
Itakuwa nzuri ikiwa tutaangalia hali hiyo.

314
00:42:31,250 --> 00:42:34,290
Wewe, nenda kwa
Nenda mbele na uangalie barabara.

315
00:44:17,620 --> 00:44:19,130
Shambulio!

316
00:44:33,770 --> 00:44:36,130
Albagot, angalia farasi!

317
00:44:43,750 --> 00:44:46,620
Ninyi mlioshindwa, washikeni!
Twende!

318
00:44:51,100 --> 00:44:54,130
Unasubiri nini? Jamani wewe!
Nenda nyuma yao!

319
00:44:57,140 --> 00:44:59,550
Suleiman amejeruhiwa. Hapana
Anaweza kukimbia kwa muda mrefu.

320
00:45:14,530 --> 00:45:16,580
"Vasporagan"

321
00:45:40,460 --> 00:45:42,280
Vipi, Bibi Akin Ay?

322
00:45:44,160 --> 00:45:46,810
Je, hali yako ikoje? Nini kilitokea?

323
00:45:53,400 --> 00:45:55,780
Si vizuri, Bw. Batur.

324
00:45:58,470 --> 00:46:00,370
Sio nzuri hata kidogo.

325
00:46:07,320 --> 00:46:12,850
Madaktari walisema hawatafanya hivyo
Wanaweza kupata tiba ya sumu.

326
00:46:18,390 --> 00:46:20,470
Mpendwa Alp Arslan...

327
00:46:20,950 --> 00:46:25,660
Shujaa wangu na mti wangu wa elm
Usifadhaike, atakufa, Bwana Batur.

328
00:46:26,230 --> 00:46:28,050
Shujaa wangu atakufa.

329
00:46:43,390 --> 00:46:45,730
Mama yangu!
- "Albagot!"

330
00:46:48,430 --> 00:46:49,920
"Albagot!"

331
00:46:54,310 --> 00:46:56,110
"Albagot!"

332
00:46:58,120 --> 00:47:00,610
Mama yangu.

333
00:47:21,460 --> 00:47:23,980
Imekwisha, mama, imekwisha.

334
00:47:24,480 --> 00:47:25,760
Nimerudi sasa.

335
00:47:26,450 --> 00:47:27,760
Hamu imekwisha.

336
00:47:44,000 --> 00:47:45,150
Mama yangu.

337
00:47:46,210 --> 00:47:49,320
Bwana, asante Mungu kwa kutuleta pamoja.

338
00:47:50,000 --> 00:47:53,930
Naapa nilijua hilo
Albagot hatakuacha hapo.

339
00:47:55,620 --> 00:47:57,520
Waache watunze jeraha lako mara moja.

340
00:47:57,900 --> 00:48:00,150
Sio jeraha mbaya
Bwana Batur.

341
00:48:01,200 --> 00:48:02,310
Lakini...

342
00:48:03,800 --> 00:48:05,890
Je, hali yako ikoje?

343
00:48:06,310 --> 00:48:07,520
Niambie hili.

344
00:48:14,310 --> 00:48:17,310
"Alp Arslan"?

345
00:48:18,420 --> 00:48:20,290
Au kuna kitu kilimtokea Alp Arslan?

346
00:48:20,770 --> 00:48:23,780
Mungu mwenye nguvu...

347
00:48:25,370 --> 00:48:28,320
Aliponileta pamoja na mwanangu,

348
00:48:29,000 --> 00:48:32,640
Itanifanya niporomoke kwa sababu ya kutamani mwingine.

349
00:48:42,720 --> 00:48:44,410
Unatamani nini, mama, Akin Ay?

350
00:48:49,240 --> 00:48:50,800
Unazungumzia nini?

351
00:49:02,710 --> 00:49:04,190
"Annie Castle"

352
00:49:06,650 --> 00:49:08,390
Walitoroka, sivyo, Takfour?

353
00:49:09,540 --> 00:49:10,810
Nilikuambia.

354
00:49:10,950 --> 00:49:13,850
Mbwa mwitu ndiye anayeweza
Kufuata njia ya mbwa mwitu mwingine.

355
00:49:14,420 --> 00:49:17,730
Nilifanya makosa kutoruhusu
Ni lazima nimuue, ewe Takfur.

356
00:49:21,630 --> 00:49:23,310
Asante Mungu, Mungu wangu.

357
00:49:23,870 --> 00:49:27,030
Je, tulikuwa na njia nyingine ya kuichukua?
Vasporagan bila vita, Mheshimiwa Yanal?

358
00:49:27,060 --> 00:49:29,040
Hili ni kosa lingine, Takfour.

359
00:49:29,190 --> 00:49:32,510
Ikiwa unataka kuchukua inchi
Moja ya ardhi ya Waturuki,

360
00:49:32,530 --> 00:49:34,300
Unapaswa kupigana.

361
00:49:35,690 --> 00:49:37,770
Umechelewa
Ili kuzungumza juu ya hili.

362
00:49:37,910 --> 00:49:41,400
Kweli, lakini ilikuwa
Inabidi unisikilize.

363
00:49:41,760 --> 00:49:44,670
Ardhi iliyochukuliwa na damu ya Seljuk,

364
00:49:44,700 --> 00:49:49,170
Kujaribu kuichukua kisiasa
Ni kosa kubwa zaidi ewe Takfour.

365
00:50:17,040 --> 00:50:19,300
Mlima wetu mkubwa nyuma yetu,

366
00:50:21,050 --> 00:50:23,290
Kiongozi wetu ambaye mgongo wake haugusi ardhi,

367
00:50:24,140 --> 00:50:26,050
Je, inawezekana kwa hili kufanywa kwako?

368
00:50:26,630 --> 00:50:28,660
Usaliti gani huu?

369
00:50:38,480 --> 00:50:39,970
Je, hivi karibuni hali yake ikoje?

370
00:50:41,620 --> 00:50:43,340
Nikasema hakuna tiba kwake.

371
00:50:44,850 --> 00:50:48,090
sahihi?
-Hiyo ni kweli, Mheshimiwa Atsiz.

372
00:50:53,840 --> 00:50:56,430
Tulijaribu kila kitu
Tunapaswa kumponya bwana wetu.

373
00:50:59,350 --> 00:51:01,050
Lakini hatukupata matokeo yoyote.

374
00:51:03,090 --> 00:51:05,160
- Kwa bahati mbaya, bwana--
-Usifanye!

375
00:51:06,630 --> 00:51:08,210
Usifanye, daktari!

376
00:51:09,200 --> 00:51:11,340
Sahau chochote ulichokuwa unaenda kusema.

377
00:51:12,900 --> 00:51:14,970
Usiseme kitu kingine chochote.

378
00:51:15,150 --> 00:51:17,180
Tulia, Avar.

379
00:51:17,830 --> 00:51:19,730
Mengi yatatokea kabla jua halijachomoza!

380
00:51:20,980 --> 00:51:24,190
Inabidi tutulie kwanza kaka.

381
00:51:27,810 --> 00:51:32,720
Je, si aibu kutojaribu?
Askari aliyezuia kifo cha bwana wake?

382
00:51:36,760 --> 00:51:39,250
Nitaishije na huu mzigo sasa?

383
00:51:45,960 --> 00:51:48,440
Je, matumaini yamekatika mradi hautoki nje?
Nafsi kutoka kwa mwili, Artok?

384
00:51:50,240 --> 00:51:51,380
"Avar!"

385
00:51:52,830 --> 00:51:56,040
Je, hufikirii atasema nini?
Mheshimiwa, kama alituona katika hali hii?

386
00:51:57,450 --> 00:52:01,220
Si angesema hivyo?
Je, kukata tamaa ni marufuku kwetu?

387
00:52:02,560 --> 00:52:04,570
Nataka marashi mara moja
Kwa Bibi Safria--

388
00:52:09,260 --> 00:52:10,320
Je, ni nzuri?

389
00:52:11,660 --> 00:52:13,110
Je, uko katika hali hii?

390
00:52:28,170 --> 00:52:31,460
Tafuta kila mahali
Na katika kila kitu kizuri.

391
00:52:32,230 --> 00:52:36,440
Lazima kuwe na athari inayothibitisha hilo
Albagot amefanya usaliti mwingi.

392
00:53:08,240 --> 00:53:09,550
kuacha!

393
00:53:13,470 --> 00:53:14,910
Hii ni nini?

394
00:53:51,150 --> 00:53:54,480
Unaangalia nini? Jamani wewe!
Ingia ndani!

395
00:53:58,080 --> 00:54:01,030
Tafuta athari za mambo hayo
Mturuki huyo wa kudharauliwa alimkuna.

396
00:54:04,020 --> 00:54:05,810
Na wewe ingia!

397
00:54:27,280 --> 00:54:29,520
Umemuona Bibi Safria?
Bi Akin Ay?

398
00:54:30,000 --> 00:54:32,230
Alikuwa karibu na Bw. Alp Arslan.

399
00:54:32,660 --> 00:54:35,050
-Hopefully, Mheshimiwa Bator?
- Ni nzuri, bila shaka.

400
00:54:35,070 --> 00:54:38,010
Bwana Suleiman alikuja,
Na "Albagot" alikuja.

401
00:54:38,140 --> 00:54:39,780
Kisha akaja kutoka Baghdad...

402
00:54:39,800 --> 00:54:43,820
Matumaini ya kupata tiba ya ugonjwa
Bw. Alp Arslan.

403
00:54:45,260 --> 00:54:47,570
Je, ni kweli unachosema, Bw. Batur?

404
00:54:47,920 --> 00:54:51,130
Asante Mungu, bibi
Akin Ay, asante Mungu.

405
00:54:52,230 --> 00:54:54,290
Asifiwe Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi.

406
00:54:54,320 --> 00:54:56,010
Wewe ni mkubwa kiasi gani!

407
00:54:57,250 --> 00:54:59,620
Njoo, njoo.

408
00:55:04,670 --> 00:55:06,350
"Annie Castle"

409
00:55:35,120 --> 00:55:38,020
Albagot alianzisha mfumo wake
Katika "Annie" kikamilifu.

410
00:55:38,960 --> 00:55:40,980
"Kikafmenos" hata hakutambua.

411
00:55:43,160 --> 00:55:45,360
Je, tulitambua?

412
00:55:47,440 --> 00:55:51,710
Je, unadhani alikuwa akitumia mahali hapa kutoka nje?
Na kuingia kwenye ngome kwa siri, Takfour?

413
00:56:37,090 --> 00:56:38,360
Hii ni nini tena?

414
00:56:57,920 --> 00:57:01,180
Ikiwa ni hivyo, nitakuja
Mimi pia niko pamoja nawe Baghdad.

415
00:57:02,410 --> 00:57:04,070
Mwanamke msafiri...

416
00:57:04,650 --> 00:57:07,630
Tusingeenda njia hiyo yote
Muda mrefu ni kwa ajili ya dawa tu,

417
00:57:08,190 --> 00:57:09,940
Hii inatoka mahali pa juu.

418
00:57:11,070 --> 00:57:13,270
Sir Alp Arslan yuko sahihi;

419
00:57:13,500 --> 00:57:18,820
Kwa vile Sultani wetu amemuamuru aende
Kwenda Baghdad haraka...

420
00:57:18,920 --> 00:57:24,410
Hii lazima ina maana kwamba katika
Ni suala muhimu na kazi ngumu.

421
00:57:25,580 --> 00:57:32,560
Mkuu, mpaka ufike
Kila mtu mjini Baghdad atakusanyika na kuungana...

422
00:57:32,580 --> 00:57:39,550
Kutoka kwa watu wa dawa na uponyaji, na watakuwa na vifaa
Dawa ya sumu hii, Mungu akipenda.

423
00:57:39,930 --> 00:57:42,480
kwa matumaini.
kwa matumaini.

424
00:57:43,660 --> 00:57:45,660
Na nitakuja pamoja nawe pia, bwana.

425
00:57:46,100 --> 00:57:48,800
Unakaa hapa Bibi Safria.

426
00:57:49,280 --> 00:57:53,640
Itakuwa "Vasporagan"
Uaminifu wako kwa kutokuwepo kwetu.

427
00:57:59,790 --> 00:58:01,820
Kuna mahali pa uaminifu
Juu ya kichwa na macho.

428
00:58:06,020 --> 00:58:07,430
Hivyo...

429
00:58:08,140 --> 00:58:13,050
Acha niende kumpa habari bwana wangu
Albagot na Sir Solomon.

430
00:58:15,410 --> 00:58:19,040
Mimi pia nitaenda mara moja
Na umalize maandalizi yako ya safari.

431
00:58:19,230 --> 00:58:21,260
Tunapaswa kwenda haraka iwezekanavyo.

432
00:58:21,340 --> 00:58:23,250
Wewe kaa, Bwana Batur.

433
00:58:23,600 --> 00:58:29,940
Kwa kutokuwepo kwetu, Vasburagan ni uaminifu
Una "safriya", na "safriya" ni uaminifu na wewe.

434
00:58:30,980 --> 00:58:33,170
Kama unavyoamuru, bwana.

435
00:58:48,170 --> 00:58:50,120
Mungu alaaniwe!

436
00:58:56,060 --> 00:58:57,930
Angalia vizuri kila mahali.

437
00:59:00,670 --> 00:59:02,400
Haikosi mahali popote.

438
00:59:25,380 --> 00:59:27,100
Hii inaongoza wapi...

439
00:59:59,490 --> 01:00:06,810
Battius, chagua askari wako
Kumbukumbu kali ya kuwa hapa ...

440
01:00:07,230 --> 01:00:12,980
Anaposikia sauti yoyote, anapaswa kusikiliza
Kila kitu kinaambiwa ndani na kutazamwa ...

441
01:00:13,010 --> 01:00:18,760
Kila kitu anachokiona kwenye shimo hili ni siri
Na bila hata kutoa sauti kwa ajili yake mwenyewe!

442
01:00:18,830 --> 01:00:24,640
Na kisha atakuja kwangu
Ananiambia kila kitu haswa.

443
01:00:25,370 --> 01:00:27,170
Je, umeelewa?

444
01:00:27,460 --> 01:00:29,100
Kama unavyoamuru, bwana.

445
01:01:09,070 --> 01:01:11,960
Dubu, bwana, dubu.

446
01:01:12,660 --> 01:01:14,850
Umeshinda magumu ngapi!

447
01:01:15,190 --> 01:01:18,370
Ulifanya lisilowezekana!

448
01:01:19,080 --> 01:01:22,720
Makafiri wamekuwekea sumu...

449
01:01:23,380 --> 01:01:26,690
Subiri, vumilia...

450
01:01:29,340 --> 01:01:34,850
Ee Bwana, magonjwa na tiba yatoka kwako...

451
01:01:36,210 --> 01:01:40,000
Wewe ndiye mtoaji na mtoaji ...

452
01:01:41,190 --> 01:01:52,690
Ee Bwana, tunashuhudia akiwa katika hali hii ya kukosa fahamu
Kila pumzi ninayovuta ni kushikilia neno lako.

453
01:01:53,180 --> 01:01:55,920
Utuhifadhi Mola wetu kwa ajili yetu, Ee Bwana.

454
01:01:57,160 --> 01:02:01,860
Mungu amponye, apate nguvu
Kukutii na kujitahidi katika njia yako.

455
01:02:52,320 --> 01:02:56,500
Je, hii ni sigh ya maumivu kutoka kwa shujaa?
Kutoka kwa ulimwengu wetu ni nini tulichosikia?

456
01:02:56,580 --> 01:03:00,990
Yeye pia yuko sahihi,
Pia iko jirani!

457
01:03:03,330 --> 01:03:05,180
Wewe ni nani?

458
01:03:05,310 --> 01:03:07,380
Sisi ndio tuliopanda mti
Kwamba una mgongo wako.

459
01:03:07,510 --> 01:03:11,170
Yeye pia yuko sahihi,
Pia iko jirani!

460
01:03:12,110 --> 01:03:14,130
Tunajua sisi ni akina nani.

461
01:03:14,540 --> 01:03:17,030
Tunajua yeye ni nani
Kutoka kwetu kama tunavyojijua wenyewe.

462
01:03:19,320 --> 01:03:20,710
Sema...

463
01:03:20,960 --> 01:03:23,040
Je, unajua wewe ni nani?

464
01:03:24,480 --> 01:03:28,350
Mimi ni Muhammad Alp
Arslan bin Chagri.

465
01:03:29,300 --> 01:03:32,910
Kwa ajili ya ukweli, alitoa
Hamza ni moyo wake na Ali ni nafsi yake...

466
01:03:34,530 --> 01:03:38,500
“Al-Hussein” ni kichwa chake, na “Al-Hassan” ni ndugu yake.

467
01:03:39,310 --> 01:03:44,540
Sasa...ungetoa nini ili uwe Alp?
Arslan" wakati wewe ni "Alp", shujaa?!

468
01:03:44,690 --> 01:03:46,790
Jirani..
Sawa..

469
01:03:48,120 --> 01:03:52,800
Kwa ajili ya ukweli na nani
Ndio, bendera tunayoinua ...

470
01:03:55,120 --> 01:04:01,080
Niko tayari kutoa moyo wangu kama "Hamza"
Nafsi yangu ni kama Ali na kichwa changu ...

471
01:04:01,100 --> 01:04:07,060
Kama "Al-Hussein", ikiwa inataka
Jambo ni kwamba ninawasilisha elfu ya ndugu zangu.

472
01:04:07,090 --> 01:04:12,390
Tumekubali hati yako!
Tumekubali hati yako!

473
01:04:31,820 --> 01:04:34,760
Usijali, jeraha lako ni dogo.

474
01:04:35,490 --> 01:04:37,640
Lakini mzigo wako ni mzito.

475
01:04:39,150 --> 01:04:41,470
Sasa inuka.

476
01:04:41,920 --> 01:04:44,060
Na kuwaamsha wanaolala wasio na tahadhari.

477
01:04:54,960 --> 01:04:59,790
Fikiria ufufuo wake ulikuwa nani
Kama anguko lake, hakufufuka kamwe.

478
01:05:02,590 --> 01:05:06,300
Chukua uchafu kidogo
Iwe uponyaji kwako..

479
01:05:06,460 --> 01:05:08,600
Jirani..
Sawa..

480
01:05:46,440 --> 01:05:49,250
Umeamka na nini?
Shujaa wetu Alp Arslan?

481
01:05:49,700 --> 01:05:51,230
Katika uchafu!

482
01:05:52,010 --> 01:05:53,920
Uchafu ni binadamu...

483
01:05:54,090 --> 01:05:55,720
Uchafu au ...

484
01:05:58,000 --> 01:06:00,110
Udongo huu ni udongo wa Anatolia.

485
01:06:00,150 --> 01:06:02,720
Ni Anatolia, Mungu akipenda!

486
01:06:03,740 --> 01:06:05,770
Uchafu ulioushika mkononi mwako...

487
01:06:05,940 --> 01:06:08,740
Ni uponyaji wako na ushindi wako kwa wakati mmoja.

488
01:06:09,010 --> 01:06:10,750
Jirani..
Sawa..

489
01:06:10,870 --> 01:06:13,170
Ni jambo zuri sana alilosema Sheikh wetu!

490
01:06:14,470 --> 01:06:16,310
Je, hakuna pazia usoni mwako?

491
01:06:16,420 --> 01:06:20,830
Wallahi hakuna pazia juu ya nyuso zetu.
Wallahi hakuna pazia juu ya nyuso zetu.

492
01:06:20,950 --> 01:06:26,620
Naapa kwa Mwenyezi Mungu, pazia [la kughafilika] limevutwa juu ya jicho la mwanadamu.
Naapa kwa Mwenyezi Mungu, pazia [la kughafilika] limevutwa juu ya jicho la mwanadamu.

493
01:06:27,630 --> 01:06:31,690
Ni wakati..
Amka, Alp Arslan.

494
01:06:32,450 --> 01:06:33,820
"Alp Arslan"...

495
01:06:34,200 --> 01:06:35,910
"Alp Arslan."

496
01:06:36,210 --> 01:06:37,730
"Alp Arslan"...

497
01:06:38,210 --> 01:06:40,570
"Alp Arslan"...
"Alp Arslan"...

498
01:06:41,000 --> 01:06:42,530
"Alp Arslan"...
"Alp Arslan"...

499
01:06:43,020 --> 01:06:44,440
Bwana Alp Arslan..

500
01:06:44,560 --> 01:06:46,010
Bwana Alp Arslan..

501
01:06:49,090 --> 01:06:50,830
Uko sawa, kaka?

502
01:06:52,340 --> 01:06:55,890
"Baghdad"

503
01:07:03,060 --> 01:07:05,980
Umelala tangu tulipokuja
Kwa Baghdad, bwana.

504
01:07:06,300 --> 01:07:08,360
Ni wakati wa kuamka;

505
01:07:08,590 --> 01:07:12,530
Tulikunywesha dawa hiyo
Waziri Maslamah alimleta mara mbili.

506
01:07:12,810 --> 01:07:16,580
Halijoto yako imepungua, lakini...
Hata hivyo hakuamka.

507
01:07:17,070 --> 01:07:20,400
Sasa unapaswa kunywa mara ya mwisho.

508
01:07:24,380 --> 01:07:26,270
Ngoja nimwage dawa.

509
01:07:41,180 --> 01:07:42,450
Kiasi hiki kinatosha.

510
01:08:07,410 --> 01:08:09,320
Mungu ni mkuu!

511
01:08:11,380 --> 01:08:15,910
Ulikuwa sahihi kwa kutuma kitabu chenye sumu
Kabla ya kuanza safari yako kuelekea Baghdad.

512
01:08:16,270 --> 01:08:18,950
Nilikusanya madaktari wote
Na nikawaamuru wachunguze.

513
01:08:19,220 --> 01:08:22,990
Waliandaa dawa ya kukinga
Kabla ya kufika hapa.

514
01:08:36,100 --> 01:08:37,920
Waziri...

515
01:08:39,390 --> 01:08:42,320
Sultani hakuniamuru
Kwa kuja Baghdad?

516
01:08:42,730 --> 01:08:46,400
Tumeshauriana na
Mjomba wako, Sultan Tughrul...

517
01:08:47,760 --> 01:08:52,350
Uamuzi tuliofanya ulihitaji hivyo
Njoo Baghdad haraka...

518
01:08:52,570 --> 01:08:58,420
Lakini Khalifa ndiye atakayekuambia
Binafsi kwa sababu nilikualika hapa.

519
01:09:19,630 --> 01:09:24,830
Unapokunywa dawa hii ya uponyaji
Utarejesha afya yako haraka.

520
01:09:25,350 --> 01:09:28,020
Usijali, tunywe.

521
01:09:30,080 --> 01:09:33,700
Ee Mungu.. Ee Mponyaji..

522
01:09:36,040 --> 01:09:37,810
Ee Mungu.. Ee Mponyaji..

523
01:09:41,510 --> 01:09:43,420
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

524
01:09:54,890 --> 01:09:57,970
Ni lini tutatokea mbele ya Khalifa?

525
01:09:58,650 --> 01:10:04,100
Njoo mbele kesho saa sita mchana
Soko la "Kir", likiingia kupitia lango la "Shamasiya".

526
01:10:04,400 --> 01:10:09,240
Na anza kutembea kama wateja wengine wowote
Nyingine karibu na maduka ya farasi...

527
01:10:09,470 --> 01:10:13,370
Na ingia kwenye duka la farasi
Ambapo mtu anakuja kwako na kukukaribia ...

528
01:10:13,400 --> 01:10:17,160
Na anakuuliza, "Je, unapenda harufu?"
Oud mti au amber?

529
01:10:17,490 --> 01:10:20,250
Nitakusubiri kwenye duka hilo.

530
01:10:20,690 --> 01:10:24,180
Lakini kuwa makini sana
Bw. Alp Arslan...

531
01:10:24,350 --> 01:10:28,800
Vinginevyo, wanaume wanaweza kutufichua
Prince Arslan Al-Basasiri.

532
01:10:32,200 --> 01:10:33,870
Bwana Suleiman..

533
01:10:34,330 --> 01:10:37,520
Bwana! Asante Mungu umeamka.

534
01:10:40,430 --> 01:10:42,040
Inabidi tutoke nje haraka.

535
01:10:43,700 --> 01:10:44,830
Nini kilitokea?

536
01:10:45,160 --> 01:10:46,970
Ni wanaume wa Prince Al-Basasiri.

537
01:10:47,220 --> 01:10:49,470
Hawaachi
Wanazunguka.

538
01:10:50,040 --> 01:10:52,300
Kwa hiyo walijua tunakuja!

539
01:10:52,970 --> 01:10:55,410
Walinishika wakati...
Njoo huku pia...

540
01:10:55,670 --> 01:10:58,130
Nilijaribu kuwafanya wanipoteze kwa tracker
Walinzi wangu huchukua njia tofauti ...

541
01:10:58,260 --> 01:11:00,740
Lakini sijui kama uko
Je, niliwafanya wanipoteze kabisa au la?

542
01:11:01,050 --> 01:11:05,240
Ndiyo sababu unapaswa kuhamia
Mahali salama haraka iwezekanavyo.

543
01:11:05,780 --> 01:11:07,130
Kwa wapi?

544
01:11:07,240 --> 01:11:10,990
Msaidizi wangu atakupeleka...
Mahali pengine ndani ya jiji ...

545
01:11:11,330 --> 01:11:14,400
Na inabidi ukae hapo
Mpaka kesho kwa usalama wako.

546
01:11:16,100 --> 01:11:18,400
Kabla hajapona kabisa?

547
01:11:19,520 --> 01:11:21,890
Je, unaweza kutembea, ndugu?

548
01:11:22,510 --> 01:11:25,440
Dawa hiyo itafanya kazi
Inachukua athari haraka.

549
01:11:25,830 --> 01:11:27,440
Usiwe na shaka yoyote kuhusu hili.

550
01:11:27,620 --> 01:11:28,770
kwa matumaini.

551
01:11:31,350 --> 01:11:32,650
Twende zetu.

552
01:11:46,000 --> 01:11:47,570
Kwa hivyo ulijificha kwenye shimo hili!

553
01:11:48,410 --> 01:11:49,550
Njoo..

554
01:11:51,060 --> 01:11:53,560
mradi msaidizi wako anakaa nasi...

555
01:11:53,750 --> 01:11:56,870
Hutarudi
Hii ni haki yako mwenyewe.

556
01:11:57,880 --> 01:12:05,060
Kwa sababu hii, Bw. Albagot...
Na Mheshimiwa Artok ataongozana nawe hadi mahali pako.

557
01:12:07,590 --> 01:12:08,890
Asante.

558
01:12:10,170 --> 01:12:13,300
Usisahau nilichosema
Na kuwa makini sana.

559
01:12:14,850 --> 01:12:16,440
Tuonane kesho.

560
01:12:16,890 --> 01:12:18,200
Kwaheri.

561
01:12:18,420 --> 01:12:19,890
Asante.

562
01:12:21,720 --> 01:12:22,950
Tafadhali.

563
01:13:27,570 --> 01:13:29,930
Hawapo hapa, hawajaachwa
Mahali ambapo hatujatazama.

564
01:13:29,950 --> 01:13:31,420
Tulitafuta mitaa yote.

565
01:13:31,890 --> 01:13:34,140
-Niliwapata.
-Una uhakika?

566
01:13:34,360 --> 01:13:35,810
Nimewaona kwa macho yangu.

567
01:13:36,700 --> 01:13:37,870
Twende!

568
01:13:55,750 --> 01:13:57,430
Jiwe jeusi...

569
01:14:00,220 --> 01:14:03,350
Lulu ya Kaaba Tukufu.

570
01:14:08,620 --> 01:14:12,260
Sasa, sehemu kubwa zaidi ya lulu hii…

571
01:14:13,440 --> 01:14:14,820
Katika mtego wetu, Asaad.

572
01:14:16,710 --> 01:14:19,970
Mtukufu Al-Mustansir, Khalifa wa Misri...

573
01:14:20,550 --> 01:14:22,040
Kwa mkono wake uliobarikiwa ...

574
01:14:22,240 --> 01:14:25,530
Ataweka kipande hicho karibu nayo
Wengine ni pale wanapostahili.

575
01:14:26,930 --> 01:14:28,220
Na hii…

576
01:14:29,110 --> 01:14:31,710
Inamaanisha kukamilika kwa Jiwe Jeusi.

577
01:14:32,970 --> 01:14:37,020
Na Shirikisho la Ulimwengu wa Kiislamu
Chini ya bendera ya Ukhalifa wa Fatimid...

578
01:14:37,910 --> 01:14:41,240
Atakuwa na umoja na kufikia ustawi.

579
01:14:41,860 --> 01:14:43,220
Mungu akipenda, Mkuu wako Mkuu.

580
01:14:43,860 --> 01:14:46,510
Ulihatarisha maisha yako ili kupata jiwe lililobarikiwa.

581
01:14:48,220 --> 01:14:50,170
Juhudi zako hazitakosa thawabu.

582
01:14:50,880 --> 01:14:52,170
Na sasa Asaad...

583
01:14:53,310 --> 01:14:58,880
Kamati iliyotumwa na Khalifa wa Misri
Kuchukua jiwe njiani.

584
01:15:00,550 --> 01:15:05,680
Tutalilea hilo gem hadi watakapofika.

585
01:15:09,110 --> 01:15:12,800
Tutaona kama kuna malipo kwa ajili yetu.

586
01:15:17,710 --> 01:15:18,880
Mtukufu Gavana…

587
01:15:19,640 --> 01:15:22,310
Tulimtafuta Waziri Maslama kama alivyoagiza.

588
01:15:22,770 --> 01:15:26,020
Leo ametoka kwenye hosteli yake akiwa na walinzi wawili...

589
01:15:26,240 --> 01:15:28,370
Tulimpoteza yeye na walinzi wake.

590
01:15:29,080 --> 01:15:31,330
Tumempata, Mtukufu!
Tumeipata!

591
01:15:32,480 --> 01:15:36,330
Tulipata alikokuwa akienda.

592
01:15:41,880 --> 01:15:45,910
Mwanamfalme Alp Arslan bin Al-Sayyid Chagri.

593
01:15:47,530 --> 01:15:50,440
Mpwa wa Sultani dhalimu "Tughrul".

594
01:15:51,910 --> 01:15:53,280
Wanaume wetu wako karibu.

595
01:15:54,350 --> 01:15:56,970
Watamuua Prince Alp Arslan na wale walio pamoja naye ...

596
01:15:57,400 --> 01:16:00,440
Wanamkamata Waziri Maslama na kumleta kwenu.

597
01:16:11,860 --> 01:16:15,860
Sifa yake ilikuwa imefika Baghdad kabla hajaja.

598
01:16:16,750 --> 01:16:19,550
Na sasa kichwa chake kitakuja chini ya miguu yangu.

599
01:16:21,080 --> 01:16:24,860
Ikiwa hili sio jina tu ...
<b>("Arslan": simba)</b>

600
01:16:26,660 --> 01:16:29,110
Hakika alikuwa simba, kama wasemavyo...

601
01:16:33,660 --> 01:16:37,530
Mji wa Baghdad hautakuwa na simba wawili.

602
01:16:43,660 --> 01:16:47,510
Bi. Sawa, nilikuambia sivyo
Muda wa kurudi, si unaelewa?

603
01:16:49,060 --> 01:16:51,510
Kama si sasa, basi lini, Bwana Yanal?

604
01:16:53,060 --> 01:16:57,110
Bw. Alp Arslan, ambaye hatumjui
Alikuwa anaenda kufa kutokana na sumu hiyo au la huko Baghdad.

605
01:16:57,910 --> 01:17:00,910
Na Bw. Chagari yuko busy
Akiwa na kaka yake huko Tukhuristan.

606
01:17:01,130 --> 01:17:02,860
Inasemekana atakusanya jeshi.

607
01:17:03,730 --> 01:17:06,620
Na Sultan "Tughrul" katika jaribio
Ili kudhoofisha jimbo la Buyid...

608
01:17:06,970 --> 01:17:12,150
Anakusanya jeshi kuchukua kiapo cha utii
Majumba yote kati ya Ray na Baghdad.

609
01:17:13,680 --> 01:17:16,310
Ikiwa haujatuma ombi la kazi, sio kazi yako ...

610
01:17:16,930 --> 01:17:20,400
Na unafikia hatua ya Gregor.
Mpango wetu kuhusu Surmari...

611
01:17:21,020 --> 01:17:24,110
Ningekuwa Vasporagan sasa.
Au huko Ganja, sivyo?

612
01:17:25,330 --> 01:17:26,400
Au…

613
01:17:27,880 --> 01:17:30,080
Ningekusanya jeshi kumkabili Sultani...

614
01:17:31,730 --> 01:17:33,880
Nilichukua udhibiti wa Isfahan kwa muda mrefu.

615
01:17:35,550 --> 01:17:36,600
kawaida.

616
01:17:37,880 --> 01:17:42,950
Ungemteka Isfahan na kufanya...
Ndugu yako, Sultani, yuko miguuni pako, sivyo?

617
01:17:48,400 --> 01:17:50,220
Ah, Bwana Yanal.

618
01:17:51,620 --> 01:17:54,260
Unajitolea kila kitu kwa ajili yao.

619
01:17:55,150 --> 01:17:57,260
Lakini hata hawataji jina lako.

620
01:17:58,170 --> 01:17:59,260
Subiri uone.

621
01:18:00,440 --> 01:18:03,260
Nani alitoa makao makuu kwa muuaji "Arslan Yousef" ...

622
01:18:04,330 --> 01:18:09,710
Watagawanya mali zako zote kama nyara mradi tu ubaki hapa.

623
01:18:11,710 --> 01:18:15,950
Na kama Bw. Alp Arslan atarejea kutoka...
"Baghdad" baada ya kuimarisha sifa na nafasi yake...

624
01:18:17,110 --> 01:18:19,150
Itakufuta kabisa.

625
01:18:23,080 --> 01:18:25,060
Inabidi urudi sasa, Bi. Ok.

626
01:18:26,330 --> 01:18:28,770
Huwezi kukaa muda mrefu kwenye ngome ya kikafiri.

627
01:18:29,400 --> 01:18:34,400
Rudi, na kwa ajili ya Mungu,
Subiri bila kuingilia chochote.

628
01:18:37,510 --> 01:18:40,440
Na jambo muhimu zaidi ...

629
01:18:41,710 --> 01:18:43,750
Usiende karibu na Gregor.

630
01:19:05,600 --> 01:19:08,640
"Vasporagan"

631
01:19:10,530 --> 01:19:14,840
Uwepo wa "Alp Arslan" ndani
"Baghdad" ni fadhili kubwa kutoka kwa Mungu.

632
01:19:16,710 --> 01:19:18,620
Lakini ikiwa anaweza kurudi ...

633
01:19:19,420 --> 01:19:23,220
Akiniona yaani anatuona...

634
01:19:24,110 --> 01:19:25,950
Kwenye kiti chake cha enzi...

635
01:19:27,220 --> 01:19:29,510
Ningependa kuona uso wake.

636
01:19:31,000 --> 01:19:34,460
Viongozi kutoka Bukhara
Watakuwa Vasporagan leo.

637
01:19:35,310 --> 01:19:36,750
Kabla ya mapinduzi...

638
01:19:37,130 --> 01:19:39,400
Tuwakaribishe vizuri.

639
01:19:40,420 --> 01:19:41,710
baba yangu!
Je!

640
01:19:42,080 --> 01:19:44,040
Unachofanya ni kichaa.

641
01:19:44,420 --> 01:19:50,040
Hata ukikamata Vasporagan, tutakuwa...
Katikati ya ardhi ya Seljuk, bila ulinzi au usalama.

642
01:19:50,420 --> 01:19:53,260
Utavutia ghadhabu ya jimbo zima la Seljuk dhidi yako!

643
01:19:53,530 --> 01:19:57,200
Yeyote anayefanya kitu kama hiki achukue hadhari.

644
01:19:57,680 --> 01:19:59,000
Usijali.

645
01:20:00,170 --> 01:20:02,280
Hatuko peke yetu katika suala hili.

646
01:20:02,860 --> 01:20:05,840
Unamaanisha nini? Nani atatusaidia?

647
01:20:07,420 --> 01:20:11,510
Gregor, bila shaka,
Na pamoja naye jeshi la Byzantine.

648
01:20:12,710 --> 01:20:14,060
Wabyzantine!

649
01:20:15,710 --> 01:20:17,660
Je, unaungana na Wabyzantine?

650
01:20:20,480 --> 01:20:25,420
Wakati mwingine unapaswa kutembea na adui kwa pumzi sawa
Barabara ya ushindi.

651
01:20:32,800 --> 01:20:34,040
nzuri!

652
01:20:34,730 --> 01:20:37,030
Una uhakika kwamba Arslan
Yusufu atafanikiwa katika jambo hili?

653
01:20:37,570 --> 01:20:41,020
Viongozi wenye nguvu zaidi wa Bukhara wako upande wake.

654
01:20:44,310 --> 01:20:46,130
Tuna mgongo wake.

655
01:20:46,510 --> 01:20:48,310
Kilichobaki ni yeye kutazama mbele yake.

656
01:20:48,820 --> 01:20:52,710
Uwepo wa Alp Arslan huko Baghdad
Ni fursa nzuri kwa Arslan Youssef.

657
01:20:53,170 --> 01:20:56,260
Lakini ikiwa inakuwa bora, alisema
Bwana Ok alirudi kutoka huko.

658
01:20:56,930 --> 01:20:59,350
Hatarudi.
Hataweza kurudi.

659
01:20:59,510 --> 01:21:01,350
Usimdharau Arslan Al-Bassasiri.

660
01:21:01,730 --> 01:21:07,600
Alp Arslan itapatikana bado
Barua niliyomtumia atamuua mwenyewe.

661
01:21:12,970 --> 01:21:17,440
Na usisahau, "Yanal" haitakuwa
Jihadharini na chochote.

662
01:21:18,000 --> 01:21:23,310
Ni kwa manufaa ya Yanal kuchukuliwa
Vasporagan kutoka Alp Arslan, kwa nini tunasitasita?

663
01:21:23,930 --> 01:21:25,310
Je, Takfour iko ndani?

664
01:21:29,020 --> 01:21:31,930
Unafikiri umeshika upanga tu mkononi mwako?

665
01:21:32,530 --> 01:21:34,240
Lakini ishike akilini mwako pia!

666
01:21:36,370 --> 01:21:40,060
Je, Albagot hakututhibitishia kwamba haikuwa hivyo?
Je, Turk anaweza kuaminiwa kabisa?

667
01:21:40,440 --> 01:21:43,880
Mpaka tunakamata Vasporagan.
Kutoka kwa "Arslan Youssef"…

668
01:21:44,370 --> 01:21:47,660
"Hatapata" ujuzi wa chochote.

669
01:21:50,930 --> 01:21:53,550
Usisite katika mashambulizi yako, mwanangu.

670
01:21:53,910 --> 01:21:55,150
Uko sahihi baba.

671
01:21:58,620 --> 01:21:59,770
Shida imekwisha!

672
01:22:01,040 --> 01:22:03,750
Bwana Yanal.
Bibi Sawa.

673
01:22:05,080 --> 01:22:09,460
Ulimruhusu mke wangu kubaki
Pamoja nami, Takfour, asante.

674
01:22:10,310 --> 01:22:15,130
Lakini Bi. Okeh atarudi Vasburagan.

675
01:22:16,310 --> 01:22:17,800
Tulitaka kukujulisha.

676
01:22:19,260 --> 01:22:20,260
kweli?

677
01:22:20,510 --> 01:22:24,620
Hakuwahi kutukosa katika ukarimu wake
Takfour, asante.

678
01:22:26,280 --> 01:22:28,860
Samahani, Bi. Ok.

679
01:22:30,150 --> 01:22:34,280
Mlango wetu uko wazi kwako wakati wowote
Wakati ambapo ungependa kumuona Bw. Win.

680
01:22:56,730 --> 01:22:58,080
kuongea!

681
01:22:58,310 --> 01:23:03,080
Mheshimiwa Yanal anashirikiana
Na Prince Alp Arslan tangu mwanzo.

682
01:23:16,280 --> 01:23:17,280
Kutoka upande huu.

683
01:24:01,280 --> 01:24:02,530
Walikaribia sana.

684
01:24:03,550 --> 01:24:05,460
Uchochoro wa karibu umejaa wanaume "bassari".

685
01:24:08,910 --> 01:24:12,020
- Hakuna mtu upande huu.
-Wako wengi hapa.

686
01:24:12,550 --> 01:24:16,170
"Suleiman", "Musab"!
Ondoka mbele yetu, kama tulivyokubaliana.

687
01:24:38,000 --> 01:24:40,300
- Je, una uhakika hapa ni mahali?
- Nina imani kamili katika hilo.

688
01:24:48,750 --> 01:24:50,460
Wewe kaa hapa.

689
01:25:18,840 --> 01:25:19,840
Wamekwenda!

690
01:25:30,260 --> 01:25:33,360
Lazima tuwapate mara moja, nani
Haiwezekani waligeuka kuwa ndege na kuruka!

691
01:25:36,930 --> 01:25:38,000
Umetupata!

692
01:25:39,680 --> 01:25:41,240
Utafanya nini sasa?

693
01:25:41,570 --> 01:25:42,770
Waueni!

694
01:26:05,060 --> 01:26:07,420
bwana wangu!
-Sijambo, Atabek, usijali.

695
01:26:07,970 --> 01:26:10,710
Wacha tukusanye miili hii ndani na tusogee mara moja.

696
01:26:10,910 --> 01:26:13,710
Watakuwa waangalifu zaidi watakapopata habari kuhusu kifo cha wanaume wao.

697
01:26:13,970 --> 01:26:17,150
Tunapaswa kwenda mahali salama
Alichotueleza Waziri Maslama...

698
01:26:17,180 --> 01:26:18,820
Kabla ya Al-Basasiri kutambua jambo hilo.

699
01:26:19,840 --> 01:26:23,950
Wacha bwana, wewe sivyo
Tayarisha nguvu zako zote bado. Usijichoke.

700
01:26:24,400 --> 01:26:26,150
Hatuna muda wa kupoteza, Atabek, njoo.

701
01:26:49,200 --> 01:26:50,370
Hapa tunakuja.

702
01:26:53,150 --> 01:26:54,150
Uishi muda mrefu!

703
01:26:55,040 --> 01:26:56,600
Daima uwe Waziri wa “Muislamu”!

704
01:26:57,770 --> 01:26:59,310
Kuwa makini unaporudi.

705
01:26:59,730 --> 01:27:02,550
Ulijua njia ya kwenda kwenye nyumba mpya vizuri, sivyo?

706
01:27:02,860 --> 01:27:05,610
Tutapata, Mungu akipenda, usijali.

707
01:27:06,440 --> 01:27:09,770
Tukutane kesho basi Mungu akipenda.

708
01:27:10,800 --> 01:27:14,150
Natumai muungwana atakusanya ujasiri wake
Alp Arslan alimtia nguvu kwa muda.

709
01:27:14,950 --> 01:27:16,710
kwa matumaini.
kwa matumaini.

710
01:27:18,420 --> 01:27:19,600
Mungu akubariki.

711
01:28:08,570 --> 01:28:11,000
Bwana wako hana nguvu tena ya kujipanga.

712
01:28:11,660 --> 01:28:13,350
Amekufa!

713
01:28:14,530 --> 01:28:16,970
Na utakwenda kwake hivi karibuni.

714
01:28:20,970 --> 01:28:22,370
Walifunga mikono yao!

715
01:28:26,750 --> 01:28:28,600
Nenda mbele yangu, Waziri.

716
01:28:28,800 --> 01:28:31,110
Unafanya nini?

717
01:28:32,000 --> 01:28:33,750
Je, unatamani kifo?

718
01:28:34,550 --> 01:28:37,620
Je, unadhani kuwa Utakatifu Wake Khalifa…

719
01:28:38,930 --> 01:28:42,730
Wewe ni nani? Unafikiri nini?
Unafanya nini na waziri wa Khalifa?

720
01:28:44,020 --> 01:28:46,310
Waue mahali pa mbali.

721
01:28:57,820 --> 01:29:00,770
Ndugu yangu alipoondoka, mafisadi wakawa viongozi.

722
01:29:01,730 --> 01:29:03,910
Hapana, hiyo haitasaidia.

723
01:29:04,170 --> 01:29:05,970
Nitamtumia baba yangu, Bw. Chagri ujumbe.

724
01:29:06,570 --> 01:29:09,200
Nimetosha kuvuka mipaka ya Bibi Safria!

725
01:29:09,310 --> 01:29:12,510
Usifadhaike, Bibi Johar.
Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi.

726
01:29:13,260 --> 01:29:16,770
Haijalishi utafanya nini, inakaa
Mke wa Bw. Alp Arslan.

727
01:29:17,400 --> 01:29:19,200
Ni lazima tutende hivi.

728
01:29:33,420 --> 01:29:34,710
Huyu hapa anakuja tena.

729
01:29:37,680 --> 01:29:40,110
Maafa yalikuwa moja, yakawa mawili.

730
01:29:46,240 --> 01:29:47,240
Bibi Johar!

731
01:29:48,860 --> 01:29:50,310
Karibu, Bi. Ok.

732
01:29:50,880 --> 01:29:53,370
Asante, lakini…

733
01:29:54,280 --> 01:29:55,820
Ana shida gani?

734
01:29:56,550 --> 01:29:58,480
- Ni nini tulichofanya ambacho kilitufanya tushughulike ...
-Si wewe.

735
01:30:00,330 --> 01:30:01,910
Shida yake ni kwa Bi Safria.

736
01:30:02,350 --> 01:30:04,550
Kwa nini? Ulifanya nini?

737
01:30:31,400 --> 01:30:35,130
Ondoka hapo!
Kiti cha enzi unachokalia sio chako.

738
01:30:37,370 --> 01:30:39,820
Mali ya nani basi, Bi. Ok?

739
01:30:40,880 --> 01:30:41,880
Yako?

740
01:30:42,950 --> 01:30:47,200
Au mfalme wa Bwana Prince "Yanal" ni mkimbizi wa makafiri?

741
01:30:48,350 --> 01:30:51,530
Hapa unajua nini mbaya na wewe
Mahali unapochukua.

742
01:30:52,620 --> 01:30:57,020
Baba yako amechukua makao makuu
Kuchukua fursa ya kutokuwepo kwa Bw. Yanal.

743
01:30:58,020 --> 01:31:02,130
Na sasa unaketi kwenye kiti cha enzi
Vasporagan, sawa?

744
01:31:03,000 --> 01:31:04,350
Lakini hapana!

745
01:31:06,170 --> 01:31:07,970
Maadamu niko hai...

746
01:31:08,370 --> 01:31:12,530
Bahati yako itakuwa mbaya na kiti chako cha enzi kitakuwa magofu!

747
01:31:13,400 --> 01:31:15,200
Prince "Vasporagan" ...

748
01:31:16,020 --> 01:31:20,280
Mume wangu, Muhammad Alp Arslan, mwana wa Bw. Chagari.

749
01:31:21,220 --> 01:31:28,570
Mume wangu asipokuwepo, mimi ndiye ninayetetea
Kuhusu sifa na uamuzi wake, Bi. Okeh.

750
01:31:30,060 --> 01:31:31,570
Kama wewe tu.

751
01:31:32,710 --> 01:31:36,260
Badala ya kuwa na wasiwasi juu ya ugawaji
Juu ya uamuzi wa "Vasporagan" ...

752
01:31:36,620 --> 01:31:39,800
Nenda kwa Tabriz au Ganja!

753
01:31:41,260 --> 01:31:43,260
Wewe sio kile unachosema kila wakati ...

754
01:31:44,130 --> 01:31:48,530
Azabajani yote ni yako,
Na watu wa Khazar mioyoni mwenu?

755
01:31:49,510 --> 01:31:52,260
Unafanya nini hapa basi?

756
01:31:52,620 --> 01:31:56,240
Sitakuomba ruhusa
Kwenda au kukaa popote!

757
01:31:56,770 --> 01:31:58,240
Ewe usiye na haya!

758
01:31:58,420 --> 01:32:01,420
Je, hukutoka moyoni jana?
Dunia imepanda juu chini ili usiolewe?

759
01:32:04,230 --> 01:32:05,230
Ilikuwa ni mimi.

760
01:32:06,100 --> 01:32:08,240
Lakini niliolewa.

761
01:32:09,080 --> 01:32:12,160
Sasa ninafanya kile ambacho cheo nilicho nacho kinahitaji.

762
01:32:12,870 --> 01:32:16,800
Ilimradi mume wangu hayupo,
Utawala ni wangu na kiti cha enzi ni changu!

763
01:32:17,980 --> 01:32:21,430
Na mbele yako si mmoja wa watu wa kawaida.

764
01:32:22,280 --> 01:32:25,720
Nilikuwa binti wa mtawala na nikawa mke wa mkuu.

765
01:32:26,960 --> 01:32:31,040
Na ulikuwa nini kabla ya kuwa mke wa mkuu?

766
01:32:31,500 --> 01:32:33,740
Wewe.. wewe..

767
01:32:33,760 --> 01:32:35,240
Asili yako sio kama yangu.

768
01:32:35,650 --> 01:32:37,040
Wala msimamo wako.

769
01:32:37,510 --> 01:32:40,480
Ingawa hali ndivyo ilivyo, weka mipaka yako.

770
01:32:40,860 --> 01:32:42,660
Usinifanye nikuwekee mipaka yako.

771
01:32:43,190 --> 01:32:44,190
Na sasa...

772
01:32:45,230 --> 01:32:46,880
Ondoka usoni mwangu!

773
01:33:04,490 --> 01:33:06,640
(Baghdad)

774
01:33:21,330 --> 01:33:22,640
Mheshimiwa Mkuu wa Mkoa.

775
01:33:29,130 --> 01:33:30,130
Sema, Asaad.

776
01:33:31,300 --> 01:33:33,960
Huyu askari ana jambo la kukuambia bwana.

777
01:33:54,050 --> 01:33:55,050
kuongea!

778
01:33:57,290 --> 01:33:58,490
Heshima yako.

779
01:34:00,790 --> 01:34:01,790
"Alp Arslan"...

780
01:34:03,190 --> 01:34:04,190
Alitukimbia.

781
01:34:06,340 --> 01:34:07,950
Wanaume wetu wote waliuawa.

782
01:34:10,560 --> 01:34:12,840
Waliwekwa katika maeneo muhimu katika jiji.

783
01:34:14,060 --> 01:34:16,040
Waliongeza idadi ya walinzi.

784
01:34:18,170 --> 01:34:19,170
"Furaha zaidi"!

785
01:34:24,280 --> 01:34:31,000
Alp Arslan hataweza
Anafika kwa Ibn Abbas, Khalifa wa Baghdad.

786
01:34:31,540 --> 01:34:32,540
hata kidogo!

787
01:34:33,020 --> 01:34:34,020
hata kidogo!

788
01:34:44,010 --> 01:34:46,320
Wewe kaa, askari!

789
01:34:46,960 --> 01:34:47,960
Wewe kaa.

790
01:34:51,640 --> 01:34:53,870
Usifanye hivi, tafadhali!

791
01:34:54,120 --> 01:34:58,120
Hiyo ni, ulifanya Alp Arslan
Anakimbia kutoka kwako, sawa?

792
01:34:58,380 --> 01:35:01,000
Bwana, usifanye hivi bwana tafadhali!

793
01:35:01,040 --> 01:35:05,680
Niliwafanya ninyi askari msiongee, bali mfanye kazi!

794
01:35:06,310 --> 01:35:07,320
kuongea!

795
01:35:08,190 --> 01:35:09,520
kuongea!

796
01:35:09,700 --> 01:35:12,280
Sema sasa, sema!

797
01:35:12,720 --> 01:35:13,720
kuongea!

798
01:35:45,340 --> 01:35:46,680
Wamechelewa bwana.

799
01:35:51,440 --> 01:35:53,360
Wanatoka mbali sana.

800
01:36:10,880 --> 01:36:13,280
Wametoka mbali sana, lakini...

801
01:36:13,670 --> 01:36:16,000
Lakini wanakuja kutufungulia njia!

802
01:36:31,360 --> 01:36:33,710
Karibu, simba wa Bukhara!

803
01:36:34,470 --> 01:36:35,690
Oh wajasiri wangu!

804
01:36:35,850 --> 01:36:36,920
Karibu!

805
01:36:37,040 --> 01:36:38,880
- Asante, bwana.
- Asante, bwana.

806
01:36:49,410 --> 01:36:51,090
Asante bwana.

807
01:36:51,100 --> 01:36:52,680
Tulikuja na jeshi.

808
01:36:53,130 --> 01:36:56,680
Lakini haikusemwa kwenye barua
Ulituma, kwa nini tumekuja hapa?

809
01:36:56,900 --> 01:37:01,280
Kesho alfajiri, Vasporagan itakuwa yetu!

810
01:37:01,880 --> 01:37:03,640
Nimekuita kwa hili.

811
01:37:04,610 --> 01:37:06,720
Tutakuwa na jeshi jipya kuanzia sasa.

812
01:37:07,080 --> 01:37:10,130
Nilikuwa mtawala, na nitabaki kuwa hivyo!

813
01:37:16,000 --> 01:37:18,560
Hii ni vigumu kufikia
Agiza majeshi haya bwana.

814
01:37:18,860 --> 01:37:21,440
Hatutamruhusu Vasporagan kumzunguka ...

815
01:37:23,420 --> 01:37:25,620
Badala yake, tutaichukua kwa kuichoma kutoka moyoni!

816
01:37:26,810 --> 01:37:31,630
Kwa mwito wa sala ya alfajiri tutauawa
Watu wote muhimu katika ngome.

817
01:37:31,940 --> 01:37:35,120
Baada ya hili jeshi letu litaenda Vasporagan.

818
01:37:35,250 --> 01:37:37,160
Namna gani ikiwa upweke wetu utagunduliwa?

819
01:37:37,220 --> 01:37:39,000
Mpaka hapo tunakaa wapi?

820
01:37:39,080 --> 01:37:43,240
Vitengo vyetu sasa vitasalia kwenye eneo la Ani.

821
01:37:43,620 --> 01:37:44,800
Usijali.

822
01:37:45,280 --> 01:37:47,270
Al-Takfour anajua kila kitu.

823
01:37:48,690 --> 01:37:51,560
Unasubiri mkuu wa vitengo.

824
01:37:52,790 --> 01:37:56,400
Mtakuja kasrini kama wageni wangu.

825
01:37:58,840 --> 01:38:00,910
Na tunapoanza kuhamia ndani ...

826
01:38:01,000 --> 01:38:02,600
Mjumbe atakujia.

827
01:38:02,690 --> 01:38:07,640
Mara baada ya kuchukua habari, kuleta pamoja nawe
Majeshi na kuja kwa mlango wa Vasporagan.

828
01:38:07,740 --> 01:38:08,740
Twende!

829
01:38:36,450 --> 01:38:39,400
Baghdad)

830
01:38:43,150 --> 01:38:44,150
Kuwa mwangalifu.

831
01:39:11,190 --> 01:39:13,730
Ni wazi kuwa ni scammer ambaye
Jina lake ni Arslan Al-Basasiri...

832
01:39:13,750 --> 01:39:16,440
Akakuta miili ya askari aliowatuma watufuate.

833
01:39:39,360 --> 01:39:42,040
Itakuwa ngumu kuhamia
Jiji kuanzia sasa bwana.

834
01:40:00,760 --> 01:40:01,760
Tumefika.

835
01:40:33,380 --> 01:40:36,440
Nyumba hii imeachwa tangu wakati huo
Muda mrefu, bwana.

836
01:40:37,680 --> 01:40:39,920
Wanaume wa Basasiri hawatakuja hapa.

837
01:40:40,390 --> 01:40:41,390
Asante.

838
01:40:41,980 --> 01:40:44,240
Na kwenda kwa Waziri, Musab.

839
01:40:45,010 --> 01:40:49,560
Hatuna shaka kwamba ataokoka
Kutokana na udhalimu wa Wanunuzi wala rushwa.

840
01:40:49,970 --> 01:40:52,810
Mji wa Baghdad na Utakatifu Wake Khalifa hautasalimika pia.

841
01:40:53,410 --> 01:40:55,290
Mungu akipenda, Bw. Alp Arslan.

842
01:40:55,450 --> 01:40:58,650
Mungu ambariki Khalifa wetu, “yule ambaye ni msimamizi wa amri ya Mwenyezi Mungu.”

843
01:41:00,010 --> 01:41:01,960
Mungu akupe maisha marefu.

844
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
Amina.

845
01:41:05,340 --> 01:41:06,340
Amina.

846
01:41:16,400 --> 01:41:19,840
Inapaswa kuwa "Artok"
Na Albagot sasa wamefika.

847
01:41:33,460 --> 01:41:34,610
Ingia hapa!

848
01:41:39,300 --> 01:41:41,280
Nenda na uangalie kingo.

849
01:41:43,850 --> 01:41:44,970
Wapigie magoti!

850
01:41:48,310 --> 01:41:49,950
Isiyo na asili!

851
01:41:50,020 --> 01:41:52,600
Ninyi ndio mnapaswa kupiga magoti
Piga magoti, mbwa wasio na msingi!

852
01:42:11,070 --> 01:42:12,720
-Ndugu yangu!
-Ndugu yangu.

853
01:42:47,030 --> 01:42:49,840
Kwanza, ulimwita Sultan Tughrul.

854
01:42:52,630 --> 01:42:55,880
Na sasa Prince Alp Arslan yuko Baghdad.

855
01:42:58,160 --> 01:43:00,160
Unafuata nini?

856
01:43:01,810 --> 01:43:03,560
Unafuata nini?!

857
01:43:05,170 --> 01:43:07,680
Ni nini ambacho hukuweza?
Ipate kutoka kwa Sultani...

858
01:43:09,040 --> 01:43:11,400
Kwa hiyo ulimwomba mkuu msaada?

859
01:43:13,360 --> 01:43:15,880
Mambo kuhusu Sultani ni tofauti.

860
01:43:16,790 --> 01:43:19,050
Suala kuhusu mkuu ni tofauti.

861
01:43:20,270 --> 01:43:26,160
Niue, Arslan al-Basasiri.
Usifikiri kwamba udhalimu huu ni wa milele!

862
01:43:48,650 --> 01:43:54,310
Tumewaondoa wanajeshi wako wote kwenye mitaa ya jiji.

863
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
Na hukuelewa.

864
01:44:05,770 --> 01:44:06,770
Na pia...

865
01:44:08,590 --> 01:44:10,560
Tumekukatisha kwenye mgao wako...

866
01:44:11,160 --> 01:44:12,750
Na hawakutulia.

867
01:44:16,930 --> 01:44:21,920
Mrithi wako, "anayeongoza amri ya Mwenyezi Mungu", na wewe, na "Muslimah"...

868
01:44:24,440 --> 01:44:25,720
Mizigo yako ni sawa.

869
01:44:26,720 --> 01:44:28,880
Je, ni lazima nikuue?

870
01:44:32,060 --> 01:44:39,200
Udhalimu wako, hukumu yako, na hata
Maisha yako yana mwisho, Bassari!

871
01:44:40,360 --> 01:44:42,360
Usisahau hili!

872
01:44:44,490 --> 01:44:48,170
Sasa ni nani atakayewaokoa na mikono yangu?

873
01:44:49,470 --> 01:44:50,470
kuongea!

874
01:44:50,760 --> 01:44:53,600
Nani atakuokoa na mikono yangu?!

875
01:44:55,160 --> 01:44:59,920
Jua kwamba jinsi dhuluma inavyozidi, ndivyo itakavyokuletea mwisho wako!

876
01:45:01,450 --> 01:45:08,840
Tutajua mwisho wa nani utakuja, na mwanzo wa nani utakuja.

877
01:45:22,290 --> 01:45:27,920
Yaani umedhamiria kutokubali hukumu yangu.

878
01:45:30,260 --> 01:45:36,600
Haya, njoo sasa, omba mkuu aje
Alp Arslan anakuokoa kutoka kwa mjeledi wangu!

879
01:45:38,440 --> 01:45:41,920
Ikiwa mambo yako hayatarekebishwa kwa wema ...

880
01:45:42,180 --> 01:45:44,480
Utarekebishwa na mjeledi wangu!

881
01:45:49,100 --> 01:45:56,960
Hata huyo mrithi wako aliyelaaniwa ataomba
Miguuni mwangu kutoroka kutoka kwa mjeledi wangu!

882
01:46:10,280 --> 01:46:11,280
Wako wapi?

883
01:46:12,800 --> 01:46:13,800
Kuna tatizo.

884
01:46:18,210 --> 01:46:19,210
bwana wangu.

885
01:46:19,800 --> 01:46:21,840
Niruhusu niende kuwatafuta, mimi na Avar.

886
01:46:22,640 --> 01:46:24,490
Kwa wazi kuna kitu kilikuwa kimewatokea.

887
01:46:48,410 --> 01:46:49,960
Ulikuwa wapi, Albagot?

888
01:46:50,340 --> 01:46:51,960
Mungu akipenda, hakuna madhara yatakayokupata?

889
01:46:52,790 --> 01:46:55,960
Wanaume wa Al-Basasiri waliweka mtego kwenye nyumba ya waziri.

890
01:46:56,480 --> 01:46:57,840
Waziri Albagot yuko wapi?

891
01:46:58,370 --> 01:47:00,760
Wakamfuata na kumpeleka Al-Basasiri.

892
01:47:01,340 --> 01:47:04,000
Tulipelekwa kwenye nyumba
Nje ya macho ili waweze kutuua.

893
01:47:04,460 --> 01:47:07,160
Waliuawa huku wakitaka kukuua.

894
01:47:08,200 --> 01:47:09,200
Asante mungu hujambo.

895
01:47:13,040 --> 01:47:18,800
Imekamilika, sasa tutapata njia
Na tunamtoa mhudumu kutoka kwenye shimo la huyo shetani mpotovu.

896
01:47:19,070 --> 01:47:20,600
Tutafanyaje hili, bwana?

897
01:47:20,790 --> 01:47:25,080
Kwanza lazima niende kwa Mtukufu wake Khalifa, lakini...

898
01:47:25,780 --> 01:47:26,780
Jinsi gani?

899
01:47:31,190 --> 01:47:32,310
(Vasporagan)

900
01:47:32,370 --> 01:47:33,480
"Arbazagan."

901
01:47:33,580 --> 01:47:39,060
Wakati uko hapa, na wakati kuna mkuu, ni hivyo?
Kwamba huyu binti wa Qarakhan angechukua kiti cha enzi?!

902
01:47:39,960 --> 01:47:41,550
Mbona bado umesimama hapa?

903
01:47:42,960 --> 01:47:45,400
Bibi Safriya si Qarakhan tena.

904
01:47:45,860 --> 01:47:46,900
Badala yake, mke wa Amir.

905
01:47:47,760 --> 01:47:49,680
Huu ndio msingi na asili.

906
01:47:50,530 --> 01:47:52,160
Si desturi zetu ziko wazi mume wangu ndugu yangu?

907
01:47:53,060 --> 01:47:57,640
Alimradi Bw. Alp Arslan
Sio hapa, suala na hukumu ni kwa mkewe.

908
01:47:58,170 --> 01:48:01,200
Labda Bw. Alp hataweza
Arslan Usirudi kamwe, Erbazakan.

909
01:48:01,610 --> 01:48:02,980
Nini kitatokea basi?

910
01:48:03,240 --> 01:48:05,040
Fanya kile utakachofanya sasa.

911
01:48:21,990 --> 01:48:23,990
Hawa ni akina nani, Bw. Arslan Yousef?

912
01:48:25,800 --> 01:48:28,000
Wageni wangu wanaokuja kutoka Bukhara.

913
01:48:30,120 --> 01:48:31,800
Hebu tuingie.

914
01:48:32,690 --> 01:48:35,150
Bibi Safria ameandaa vyumba vyao.

915
01:48:36,650 --> 01:48:41,360
Pokea wageni wako katika makao makuu
Umeidhibiti, Arslan Yusuf.

916
01:48:42,040 --> 01:48:44,160
Huna biashara katika ngome hii.

917
01:48:44,720 --> 01:48:49,350
Si nilisema mimi ndiye ninayeamua ni nani afanye nini?
Nini katika ngome, Bibi Oak?

918
01:48:49,830 --> 01:48:54,040
Sasa toka kwa wageni wetu,
Tuwapokee inavyowafaa.

919
01:49:03,080 --> 01:49:04,470
Karibu!

920
01:49:45,730 --> 01:49:47,640
Tumefika, asante Mungu.

921
01:50:06,690 --> 01:50:07,820
Turudi nyuma.

922
01:50:08,560 --> 01:50:10,800
Lazima kuwe na njia ya kutoka
Rudi hadi ikulu.

923
01:50:51,310 --> 01:50:53,680
Kuwa makini, wanatutazama.

924
01:50:54,070 --> 01:50:55,140
ninyi nyote!

925
01:50:55,270 --> 01:50:56,840
Simama tuli!

926
01:51:01,000 --> 01:51:02,010
Ninazungumza na wewe!

927
01:51:15,710 --> 01:51:17,290
Umeambiwa simama.

928
01:51:17,370 --> 01:51:18,550
Hukusikia?!

929
01:51:30,180 --> 01:51:31,820
Wewe ni kiziwi, jamani!

930
01:51:38,230 --> 01:51:39,280
Wewe!

931
01:51:43,030 --> 01:51:44,630
Hakufa!

932
01:52:29,970 --> 01:52:33,580
Siku zimefika tunapigana
Pamoja mwishowe, Albagot.

933
01:52:34,540 --> 01:52:36,720
Ndiyo, bwana, ndiyo, namshukuru Mungu.

934
01:52:36,970 --> 01:52:40,760
Kuanzia sasa nitapigana
Chini ya bendera yako kama ndugu zangu.

935
01:52:41,490 --> 01:52:43,810
-Wapo, kimbia!
-Wapate haraka!

936
01:52:43,820 --> 01:52:45,440
Twende kwenye soko la Al-Karkh, njoo!

937
01:54:03,780 --> 01:54:06,450
Wanatoka upande huu
Pia ndugu yangu wapo wengi.

938
01:54:06,500 --> 01:54:07,950
Huna tena mahali popote pa kukimbia.

939
01:54:09,250 --> 01:54:11,040
Njoo kwa njia hii, njoo!

940
01:54:14,370 --> 01:54:16,120
"Kimbia, kwa njia hii!"

941
01:54:16,140 --> 01:54:18,120
“Haraka, tuwashike!”

942
01:54:18,370 --> 01:54:20,120
"Kwa njia hii, njoo!"

943
01:54:20,150 --> 01:54:21,980
"Kimbia, haraka!"

944
01:54:33,960 --> 01:54:35,110
Kutoka kwa mwelekeo huu.

945
01:54:55,540 --> 01:54:57,140
Anakimbia, njoo, haraka!

946
01:55:18,650 --> 01:55:19,760
Walikwenda wapi?

947
01:55:23,720 --> 01:55:24,950
Walienea kila mahali mara moja.

948
01:55:34,160 --> 01:55:35,600
Unatutafuta?!

949
01:56:05,550 --> 01:56:07,600
Soko la Al-Karkh liko hapa, njoo!

950
01:56:11,260 --> 01:56:12,320
Wapo!

951
01:56:25,880 --> 01:56:28,290
Watatupata hivi punde
Bwana, lazima tuharakishe.

952
01:57:10,460 --> 01:57:11,670
Karibu, bwana.

953
01:57:18,660 --> 01:57:20,660
Nilichosikia sasa ni harufu ya waridi.

954
01:57:20,790 --> 01:57:22,250
Imetengenezwa na rose
Mji maarufu wa Shiraz.

955
01:57:24,300 --> 01:57:26,560
Je, una manukato ya Oud Tree?

956
01:57:26,990 --> 01:57:28,190
Bila shaka ipo, bwana.

957
01:57:30,640 --> 01:57:32,080
Walienea kila mahali.

958
01:57:37,110 --> 01:57:40,280
Unapenda nini zaidi, manukato?
Amber au manukato ya mti wa oud?

959
01:57:43,660 --> 01:57:44,690
Mungu akupe mafanikio.

960
01:57:44,820 --> 01:57:46,020
Asante bwana.

961
01:57:50,380 --> 01:57:51,620
Habari.

962
01:57:54,070 --> 01:57:56,560
Bwana, lazima uharakishe, wanakuja.

963
01:57:57,130 --> 01:57:58,690
Je, hutaki kuingia?

964
01:58:08,980 --> 01:58:10,480
Ondoka njiani!

965
01:58:11,760 --> 01:58:13,330
Ondoka njiani, sogea!

966
01:58:13,350 --> 01:58:15,780
Nini kinatokea!
- Ondoka njiani!

967
01:58:15,800 --> 01:58:17,930
Nini kinatokea? kosa letu ni nini?!

968
01:58:17,950 --> 01:58:20,300
Ondoka njiani!

969
01:58:20,870 --> 01:58:22,300
Nikasema kaa mbali!

970
01:58:29,960 --> 01:58:31,820
Habari.

971
01:58:32,220 --> 01:58:33,670
Unataka nini?

972
01:58:50,520 --> 01:58:52,170
unatafuta nini? Niambie.

973
01:59:10,150 --> 01:59:11,730
Wapumbavu nyie!

974
01:59:37,020 --> 01:59:39,350
Unaweza kutoka
Bw. Alp Arslan.

975
01:59:49,090 --> 01:59:50,180
Bw. Alp Arslan..

976
01:59:50,890 --> 01:59:52,180
Nilikuwa nakusubiri uje kesho.

977
01:59:52,670 --> 01:59:54,510
Hali imebadilika, Bw. Attar.

978
01:59:54,970 --> 01:59:58,600
Wanaume wametekwa nyara
Al-Basasiri, Waziri Mkuu.

979
01:59:59,480 --> 02:00:03,610
Ni lazima tufike mbele ya Khalifa
Haraka iwezekanavyo, lakini ...

980
02:00:03,990 --> 02:00:05,820
Funga "Al-Basasiri"
Barabara zote kuelekea ikulu.

981
02:00:06,340 --> 02:00:09,400
Je! unajua njia ya kufikia?
Kumpeleka kwenye Ikulu ya Ukhalifa?

982
02:00:11,620 --> 02:00:14,510
Waziri ni nani tu
Anaweza kukupeleka huko.

983
02:00:14,830 --> 02:00:17,840
Ndio maana lazima utafute kwanza.

984
02:00:18,660 --> 02:00:19,700
Nadhani..

985
02:00:20,190 --> 02:00:22,640
Najua hapo ni wapi
Labda walimpeleka kwake, bwana.

986
02:00:24,020 --> 02:00:27,250
- Lakini sijui jinsi ...
-Tuambie kuhusu mahali.

987
02:00:28,040 --> 02:00:30,170
Tutapata njia
Kuingia, Mungu akipenda.

988
02:00:39,780 --> 02:00:42,740
"Vasporagan"

989
02:00:44,320 --> 02:00:46,290
Kwanza tutaondoa makubwa.

990
02:00:47,370 --> 02:00:48,860
Tunapowaua...

991
02:00:49,310 --> 02:00:51,550
Kila aliyebaki atatii bila upinzani wowote.

992
02:00:51,890 --> 02:00:53,320
Prince Arbazgan...

993
02:00:53,810 --> 02:00:55,120
Bibi Akin Ay.

994
02:00:55,510 --> 02:00:57,240
Bw. Batur ni mwana wa kabila la Salur.

995
02:00:57,420 --> 02:00:59,020
Na Sultana Gohar.

996
02:01:00,090 --> 02:01:03,660
Ni lazima asijue
Mmoja wao kilichotokea kwa mwingine.

997
02:01:04,190 --> 02:01:06,180
Lazima hata wasijue
Hakuna mapigano yanayotokea kwenye ngome.

998
02:01:06,600 --> 02:01:07,810
Na kwa sababu hii..

999
02:01:08,040 --> 02:01:10,310
Mtaingia wote
Kwa vyumba tofauti..

1000
02:01:10,420 --> 02:01:12,450
Na unawaua wote kwa wakati mmoja.

1001
02:01:13,420 --> 02:01:15,680
Bila mtu yeyote kutambua.

1002
02:01:16,080 --> 02:01:17,680
Haraka na bila mtu yeyote kutambua.

1003
02:01:20,110 --> 02:01:21,720
Nilimsahau mtu, baba.

1004
02:01:24,850 --> 02:01:26,130
Bibi Sawa.

1005
02:01:27,240 --> 02:01:28,770
Lakini usijali.

1006
02:01:29,330 --> 02:01:31,360
Nilifanya mauaji yake mwenyewe!

1007
02:01:32,640 --> 02:01:35,480
Nitamuua mwenyewe!

1008
02:01:36,630 --> 02:01:38,120
Kuwa makini, binti yangu.

1009
02:01:38,650 --> 02:01:40,700
Sitaki chochote kibaya kitokee kwako.

1010
02:01:43,230 --> 02:01:44,330
Bwana Arslan Yusuf..

1011
02:01:44,480 --> 02:01:47,710
Je, tutakabiliana vipi na mashambulizi?
Seljuks baada ya kuwaua?

1012
02:01:47,870 --> 02:01:49,920
Nimefikiria suluhisho
Ndiyo sababu, bila shaka.

1013
02:01:51,880 --> 02:01:55,230
Bila shaka sitafanya lolote
Kama hii na idadi ndogo ya wanaume.

1014
02:01:55,600 --> 02:02:00,070
Jimbo la Byzantine nje ya mipaka yetu
Angalau yenye nguvu kama jimbo la Seljuk.

1015
02:02:00,700 --> 02:02:02,980
Tunapochukua hatua ya kwanza
Tunapiga pigo la kwanza.

1016
02:02:03,930 --> 02:02:07,150
Watatusaidia, bila shaka.

1017
02:02:20,880 --> 02:02:23,250
- Mtukufu, nisamehe, bwana.
"Baghdad"

1018
02:02:23,390 --> 02:02:24,420
Usifanye!

1019
02:02:30,030 --> 02:02:31,650
Ingia kwenye sanduku!

1020
02:02:32,290 --> 02:02:34,360
Tafadhali bwana, nisamehe.

1021
02:02:34,550 --> 02:02:35,710
Usifanye!

1022
02:02:47,840 --> 02:02:49,260
Nisamehe, mkuu wangu!

1023
02:02:49,490 --> 02:02:50,650
Sio kosa langu!

1024
02:02:52,070 --> 02:02:53,930
Tafadhali usifanye!

1025
02:02:59,540 --> 02:03:01,140
Ewe Prince!

1026
02:03:08,730 --> 02:03:10,730
Ikiwa huwezi
Tafuta "Alp Arslan"...

1027
02:03:11,200 --> 02:03:13,750
Au unamruhusu akutoroke.

1028
02:03:14,060 --> 02:03:15,380
Utakuwa mwisho wako.

1029
02:03:15,630 --> 02:03:17,100
Hili ndilo sanduku!

1030
02:03:19,940 --> 02:03:21,010
Kuanzia wakati huu..

1031
02:03:21,310 --> 02:03:24,600
Mahali pekee ambapo
Alp Arslan atakwenda kwake.

1032
02:03:24,680 --> 02:03:25,930
Ni kasri la ukhalifa.

1033
02:03:27,030 --> 02:03:31,590
Utatoa kila kitu ulicho nacho
Kutoka kwa wanaume karibu na ikulu.

1034
02:03:33,530 --> 02:03:34,600
Alikuwa amekufa..

1035
02:03:35,640 --> 02:03:36,640
Au..

1036
02:03:37,270 --> 02:03:38,320
Hai..

1037
02:03:40,430 --> 02:03:43,920
Nataka Prince Alp
Arslan iko chini ya miguu yangu!

1038
02:03:48,510 --> 02:03:50,270
"Vasporagan"

1039
02:03:50,300 --> 02:03:52,600
Huyo anaitwa mwanaharamu
"Arslan Youssef"...

1040
02:03:52,650 --> 02:03:56,680
Je, nimngoje Bw. Alp aende?
Arslan kuwakaribisha wageni wake katika ngome?

1041
02:03:57,160 --> 02:04:01,680
Je, unafanya matatizo haya yote na ugomvi kwa sababu...
Anawakaribisha wageni wachache, Bi. Sawa?

1042
02:04:05,570 --> 02:04:10,220
Lakini ilimradi unapuuza
Mwanaume na binti yake wataleta matatizo!

1043
02:04:11,290 --> 02:04:12,380
Bwana Chagari..

1044
02:04:12,660 --> 02:04:15,800
Kulingana na yeye, alikabidhi "Arslan
Youssef, Kamanda wa Makao Makuu...

1045
02:04:16,160 --> 02:04:18,210
Ina maana anajiamini
Nzuri sana lakini..

1046
02:04:18,690 --> 02:04:21,300
Simwamini hata kidogo.

1047
02:04:21,800 --> 02:04:22,810
Na sasa..

1048
02:04:22,830 --> 02:04:26,960
Nani anajua anachosuka
Kwa umoja na binti yake ndani!

1049
02:04:29,630 --> 02:04:31,430
Mimi pia nakubali
Maoni ya Bi Ok.

1050
02:04:33,390 --> 02:04:35,980
Siwezi hata kuwastahimili kuwa ndani ya ngome.

1051
02:04:36,260 --> 02:04:38,580
Tangu lini adui akawa rafiki?!

1052
02:04:38,900 --> 02:04:40,530
Sijui kuhusu Arslan Yusuf.

1053
02:04:41,220 --> 02:04:42,230
Lakini..

1054
02:04:42,610 --> 02:04:46,360
Bibi Safriya aliyejitoa mhanga
Pamoja na maisha yake kumlinda Bw. Alp Arslan..

1055
02:04:46,560 --> 02:04:48,550
Imethibitishwa kulinda
Anamuweka mumewe.

1056
02:04:49,060 --> 02:04:51,090
Tulipoenda kuwaokoa wapiganaji...

1057
02:04:51,190 --> 02:04:54,200
Laiti nisingekuwepo
Basi ningeweza kuwa na shaka naye.

1058
02:04:54,600 --> 02:04:57,150
Lakini Bibi Safriya...

1059
02:04:57,300 --> 02:05:00,150
Alithibitisha kuwa mwanamke wa Seljuk.

1060
02:05:00,850 --> 02:05:02,510
Pia, nilisikia haya kwa masikio yangu ...

1061
02:05:02,640 --> 02:05:07,370
Bw. Alp Arslan anamwambia
Kwamba Vasporagan ni salama wakati wa kutokuwepo kwake.

1062
02:05:07,920 --> 02:05:09,680
Ikiwa unauliza maoni yangu ...

1063
02:05:09,950 --> 02:05:11,750
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

1064
02:05:13,170 --> 02:05:17,510
Naomba uendelee kuwaamini
Qarkhanites na msitegemee maneno yangu.

1065
02:05:20,290 --> 02:05:22,410
Ukweli bila shaka utadhihirika.

1066
02:05:29,530 --> 02:05:30,540
Nina njaa!

1067
02:05:31,190 --> 02:05:32,290
njaa!

1068
02:05:32,910 --> 02:05:34,020
njaa!

1069
02:05:34,040 --> 02:05:35,670
"Baghdad"

1070
02:05:38,040 --> 02:05:39,900
Mungu awe radhi nawe!

1071
02:05:40,180 --> 02:05:42,580
Mungu awe radhi nawe!

1072
02:05:47,940 --> 02:05:49,880
Mungu awe radhi nawe!

1073
02:05:50,130 --> 02:05:52,840
nina njaa sana,
Mungu awe radhi nawe!

1074
02:05:52,890 --> 02:05:54,980
Mungu awe radhi nawe!

1075
02:05:55,010 --> 02:05:56,230
- Nina njaa!
- Ondoka hapa!

1076
02:05:56,240 --> 02:05:57,270
Nina njaa sana!

1077
02:05:57,280 --> 02:05:59,030
Mungu awe radhi...

1078
02:06:41,140 --> 02:06:42,640
"Atsiz", "Artok"...

1079
02:07:09,930 --> 02:07:12,330
Usikaribie, vinginevyo waziri atakufa!

1080
02:07:12,390 --> 02:07:13,420
Usije karibu!

1081
02:07:16,050 --> 02:07:17,930
Nilikuambia nitamuua, si ulisikia!

1082
02:07:23,800 --> 02:07:25,260
Acha panga zako!

1083
02:07:28,680 --> 02:07:29,950
Acha panga zako.

1084
02:07:37,390 --> 02:07:39,250
Achana na waziri mpuuzi wewe!

1085
02:07:46,370 --> 02:07:47,590
Shida imekwisha.

1086
02:07:47,740 --> 02:07:49,300
Mungu awe radhi nawe.

1087
02:07:50,860 --> 02:07:54,940
Al-Basasiri imevuka mipaka yake!

1088
02:07:57,400 --> 02:08:00,750
Je! unajua njia ya siri ambayo tunaweza kufikia ...
Kwa Khalifa, Waziri, “Muslimah”?!

1089
02:08:04,810 --> 02:08:05,810
Twende zetu.

1090
02:08:16,150 --> 02:08:19,150
Bibi Sawa,
Unafanya nini hapa?

1091
02:08:20,800 --> 02:08:24,030
Niambie nini kinaendelea mara moja.

1092
02:08:24,580 --> 02:08:26,790
Je, Arslan Yusuf anapanga nini?

1093
02:08:27,820 --> 02:08:29,590
Je, ni jambo la kufanya na Bw. Yanal?

1094
02:08:29,690 --> 02:08:32,230
Je, bado anajaribu kumuua?

1095
02:08:35,270 --> 02:08:36,270
Zungumza.

1096
02:08:36,420 --> 02:08:38,550
Vinginevyo nitakuua hapa.

1097
02:08:39,050 --> 02:08:42,360
mapinduzi!
Anajiandaa kwa mapinduzi.

1098
02:08:42,780 --> 02:08:43,780
Je!

1099
02:08:44,820 --> 02:08:47,720
Ataanzisha mapinduzi na wanaume wachache?
mpumbavu mbaya huyu?

1100
02:08:47,960 --> 02:08:50,520
Sio wachache,
Badala yake, ni wengi.

1101
02:08:50,940 --> 02:08:53,620
Wanajeshi wanaokuja kutoka Bukhara wanangojea Ani.

1102
02:08:53,840 --> 02:08:55,320
Zaran, uko wapi?

1103
02:08:59,750 --> 02:09:01,650
Unajua kila kitu, Safriya.

1104
02:09:01,950 --> 02:09:03,460
Ulinitishia maisha yangu.

1105
02:09:05,300 --> 02:09:07,580
Kisha mtaungana
Kwa baba yako unafanya mapinduzi.

1106
02:09:07,890 --> 02:09:09,080
Msaliti wewe!

1107
02:09:09,160 --> 02:09:12,330
Mkamate haraka!
Usiiache.

1108
02:09:12,550 --> 02:09:14,950
Unafikiri unafanya nini Bibi Safriya?

1109
02:09:39,800 --> 02:09:42,800
"Baghdad"

1110
02:09:59,300 --> 02:10:03,470
Inaonekana kwamba Alp Arslan
Bado hajajionyesha.

1111
02:10:19,030 --> 02:10:21,170
Prince Alp Arslan!

1112
02:10:23,260 --> 02:10:27,630
Sikupanda farasi wangu bure
"Vasporagan" hadi "Baghdad".

1113
02:10:30,070 --> 02:10:32,930
Hakika tutajua kusudi lake.

1114
02:10:34,400 --> 02:10:35,770
sasa...

1115
02:10:36,570 --> 02:10:40,840
Ikiwa nia yake ilikuwa kufuata mbele ya mrithi wake,

1116
02:10:42,960 --> 02:10:44,560
Kwanza itakuja...

1117
02:10:45,670 --> 02:10:47,530
Anapiga magoti miguuni pake.

1118
02:10:55,490 --> 02:10:56,910
Bw. Alp Arslan.

1119
02:10:57,900 --> 02:11:01,550
Najua unashangaa
Kwa nini uliitwa hapa?

1120
02:11:03,340 --> 02:11:05,030
Nimeiona kwa karibu.

1121
02:11:06,200 --> 02:11:10,010
Mdudu wa nondo amepenya hata kwenye nyumba zetu.

1122
02:11:11,270 --> 02:11:14,630
Nilishinda mateso na mauaji.

1123
02:11:15,800 --> 02:11:19,960
Mpaka matukio yamefika
Kwa kiwango ambacho kiliongezeka hadi ...

1124
02:11:20,520 --> 02:11:23,010
Wizi wa Jiwe Jeusi.

1125
02:11:24,790 --> 02:11:26,800
Sio wao walioiba Jiwe Jeusi.

1126
02:11:27,550 --> 02:11:32,740
Lakini walipata njia na kuchukua nafasi
Kipande kikubwa zaidi cha jiwe lililobarikiwa mbele yetu.

1127
02:11:34,030 --> 02:11:39,810
Sasa watampa mtu
Huko Misri, anadai kuwa Khalifa.

1128
02:11:41,060 --> 02:11:44,470
Kwa kusema, "Sisi ndio."
Tunaiweka mahali pa Jiwe Jeusi...

1129
02:11:45,080 --> 02:11:47,480
...Na sisi ndio tulioikusanya.”

1130
02:11:48,060 --> 02:11:51,770
Atasema kuwa ana utawala
Katika ulimwengu wa Kiislamu.

1131
02:11:52,810 --> 02:11:59,630
Tunatumai, Bw. Alp Arslan
Unairejesha kutoka kwa Wanunuzi na utuletee.

1132
02:12:00,540 --> 02:12:01,730
أحضره حتى...

1133
02:12:02,550 --> 02:12:09,100
Umoja na amani isiyoathiriwa
Mama yake, "Muhammad", hakupata mateso.

1134
02:12:10,300 --> 02:12:12,160
Amri yako ewe Khalifa.

1135
02:12:13,860 --> 02:12:15,840
Hatuna wengi
Wakati, Bw. Alp Arslan.

1136
02:12:15,850 --> 02:12:18,360
Habari zilizotoka Misri ni kwamba...

1137
02:12:18,750 --> 02:12:21,570
Prince Arslan Al-Basasiri
Jiwe lililobarikiwa litatolewa.

1138
02:12:22,110 --> 02:12:25,770
Ni lazima uikamate kabla hawajaipokea.

1139
02:12:44,430 --> 02:12:46,580
Muweke hapa hadi kesho asubuhi.

1140
02:12:47,070 --> 02:12:50,260
Usiruhusu mtu yeyote aingie.
إياكم!

1141
02:13:07,600 --> 02:13:09,950
مدينة "راي"

1142
02:13:09,950 --> 02:13:12,430
Sultani, iliyoandikwa kutoka Baghdad.

1143
02:13:12,880 --> 02:13:15,860
Prince Alp Arslan alituma
Bwana Hassan alikutumia ujumbe.

1144
02:13:33,310 --> 02:13:37,830
Kwa Sultani na Mfalme
Hadhrat Mkuu Sayyid Tughrul.

1145
02:13:38,700 --> 02:13:42,290
Kama ilivyoagizwa, mfalme wetu amewasili Baghdad.

1146
02:13:42,810 --> 02:13:48,490
Namshukuru Mungu Mwenyezi, amepona
Pamoja na dawa iliyoandaliwa na madaktari.

1147
02:13:49,410 --> 02:13:53,780
Na mara baada ya hayo alitii
Mbele ya Khalifa, “mwenye kusimamia amri ya Mungu.”

1148
02:13:53,850 --> 02:13:55,900
Kazi alikabidhiwa.

1149
02:13:56,580 --> 02:13:57,580
kubwa!

1150
02:13:59,230 --> 02:14:04,240
Mungu akipenda, mpwa wetu Alp Arslan atafanikiwa.
Katika misheni hii aliyopewa.

1151
02:14:05,220 --> 02:14:12,500
Watachukua jiwe jeusi, lulu
Kaaba inatokana na mkono wa mzushi huyu "Al-Basasiri".

1152
02:14:13,120 --> 02:14:16,090
-Mungu akipenda, Sultani wangu.
kwa matumaini.

1153
02:14:17,720 --> 02:14:24,510
Vinginevyo, "Al-Basasiri" itajisalimisha
Hiki ndicho kipande kikubwa zaidi cha lulu ya Kaaba...

1154
02:14:25,000 --> 02:14:29,940
Kwa yule anayedai ukhalifa katika
"Misri" "Al-Mustansir Billah".

1155
02:14:31,320 --> 02:14:35,390
Yeye mwenyewe ataweka jiwe jeusi,
Lulu ya Kaaba Tukufu...

1156
02:14:36,250 --> 02:14:40,210
Katika Kaaba yenyewe mahali pake pa asili.

1157
02:14:40,860 --> 02:14:44,740
Hili litathibitishwa kuwa ni dai.

1158
02:14:45,430 --> 02:14:50,220
Atatafuta kuuangamiza ulimwengu wa Kiislamu.

1159
02:14:51,550 --> 02:14:54,300
Sio kila mara baada ya haya, sultani wangu?

1160
02:14:55,070 --> 02:14:58,360
Lakini hii lazima iwe hivyo
Ni gharama yao kubwa zaidi.

1161
02:14:58,830 --> 02:15:04,140
Mungu akipenda, mwanangu ataharibiwa
Ndugu yetu "Alp Arslan" akaunti zao.

1162
02:15:05,070 --> 02:15:07,920
Atapiga mipango yao juu ya vichwa vyao.

1163
02:15:09,110 --> 02:15:12,350
Imani na imani yetu ni kamili.

1164
02:15:17,900 --> 02:15:21,020
Usivutie umakini
Wakati wa kuondoka kwenye ngome.

1165
02:15:21,610 --> 02:15:24,320
Wanajeshi wakitoka Bukhara huko Ani.

1166
02:15:24,540 --> 02:15:26,570
Watasubiri kando ya mto.

1167
02:15:26,980 --> 02:15:31,810
Kushambulia "Vasporagan"
Kwa wakati pamoja.

1168
02:15:32,720 --> 02:15:33,720
Twende zetu.

1169
02:15:33,820 --> 02:15:34,860
Asante bwana.

1170
02:15:45,550 --> 02:15:46,670
Binti yangu mzuri.

1171
02:15:48,600 --> 02:15:51,130
Kiti cha enzi unachoketi
Kwa wakala leo,

1172
02:15:51,670 --> 02:15:55,270
Utakaa juu yake ana kwa ana kesho.

1173
02:15:58,750 --> 02:15:59,750
Kesho...

1174
02:16:02,340 --> 02:16:05,390
Kesho ijazwe na wema baba.

1175
02:16:28,370 --> 02:16:33,690
Chochote tunachofanya, tunahitaji kupata
Kipande ambacho kitasaidia jiwe nyeusi.

1176
02:16:34,220 --> 02:16:35,340
Wakati wetu ni mgumu.

1177
02:16:36,220 --> 02:16:38,220
Mabalozi wanaotoka Misri wanaweza kuwasili...
"Baghdad"

1178
02:16:38,240 --> 02:16:40,560
Pamoja na "Al-Basasiri" wakati wowote.

1179
02:16:40,770 --> 02:16:42,450
Uko sahihi bwana Suleiman.

1180
02:16:43,110 --> 02:16:47,420
Na wakati wetu ni mgumu,
Pia tulifanya kazi sana, bwana.

1181
02:16:48,560 --> 02:16:53,920
Kwanza lazima tujue wapi
Wanaweka Jiwe Jeusi.

1182
02:16:54,740 --> 02:16:58,420
Ndiyo, hivyo, lakini tutajua wapi hili, bwana?

1183
02:17:03,960 --> 02:17:06,150
Kutoka kwa "Al-Basasiri" yenyewe.

1184
02:17:14,630 --> 02:17:18,530
"Vasporagan"

1185
02:17:19,380 --> 02:17:24,050
Wako kwenye usingizi wao wa mwisho
Ambayo hawataamka kamwe.

1186
02:17:24,080 --> 02:17:26,820
Kila mtu atapata
Kwa kile kinachostahili, Baba.

1187
02:22:34,150 --> 02:22:37,000
"Baghdad"

1188
02:22:42,590 --> 02:22:46,300
Baghdad si yetu?

1189
02:22:48,580 --> 02:22:54,950
Ikiwa kitu kitatokea huko Baghdad.
Macho yetu hayaoni na masikio yetu hayasikii.

1190
02:22:55,560 --> 02:22:59,590
Ikiwa mwana wa Adamu anaweza...

1191
02:22:59,610 --> 02:23:03,170
Kutoka kwa kujificha kutoka kwetu na kukimbia.

1192
02:23:03,460 --> 02:23:06,640
Tunawezaje kusema kwamba "Baghdad" ni yetu?

1193
02:23:10,930 --> 02:23:11,930
Na...

1194
02:23:14,380 --> 02:23:15,380
Ilimradi...

1195
02:23:17,220 --> 02:23:23,740
Kwamba macho yetu hayawezi kuona,
Na masikio yetu hayasikii,

1196
02:23:25,330 --> 02:23:30,910
Hatuhitaji
Macho au masikio hayo.

1197
02:23:49,830 --> 02:23:51,270
Mtukufu Mkuu.

1198
02:23:54,150 --> 02:23:57,220
Wajumbe waliotumwa na Misri walikuja
Ili kupata jiwe nyeusi.

1199
02:23:57,540 --> 02:23:59,240
Wanasubiri kufuata mbele yako.

1200
02:23:59,470 --> 02:24:00,720
Waache waje.

1201
02:24:09,140 --> 02:24:12,500
Hii si yako tena.
Toka nje.

1202
02:25:05,780 --> 02:25:08,950
Kamanda Asaad, mmoja wa walinzi wa Khalifa wa Misri.

1203
02:25:09,240 --> 02:25:14,160
Uko mbele ya Prince Arslan Al-Basasiri.
Gavana wa kijeshi wa Baghdad.

1204
02:25:15,840 --> 02:25:20,000
Ulikaribishwa na kukaa katika uwanda.

1205
02:25:36,090 --> 02:25:39,020
Karibu, Mtukufu.


